Translation for "combustible gastado" to english

Combustible gastado

• spent fuel

Translation examples

spent fuel

Ordenación del combustible gastado y los desechos.
69. Spent fuel and waste management.

Combustible gastado y desechos radiactivos
Spent fuel and radioactive waste

Almacenamiento del combustible gastado
Spent fuel storage

Disposición final del combustible gastado
Spent fuel disposal

Gestión de combustible gastado y desechos.
65. Spent fuel and waste management.

El traspaso de propiedad del combustible gastado podría complicarse, ya que el combustible gastado puede considerarse también un recurso más que un desecho.
Transfer of ownership of spent fuel may be complicated, since spent fuel can also be considered as a resource rather than a waste.

Para nosotros, el combustible gastado es un recurso y no un desecho.
For us, spent fuel is a resource, and not a waste.

5.3 - Reprocesamiento de combustible gastado
5.3 - Spent fuel reprocessing

Hubo una peligrosa caída en el nivel de agua en la piscina de combustible gastado, y ha lanzado la radiación significativa.
There was a dangerous drop in the water level in the spent fuel pool, and significant radiation's been released.

Apuesto a que hay un cargamento de combustible gastado.
I bet there's a load of spent fuel along with it.

No, no era un accident-- hubo una alarma a las 4:00 am, pero no había nadie en el edificio de combustible gastado.
No, it wasn't an accident-- there was an alarm at 4:00 a.m., but no one was in the spent fuel building.

Tenemos que salir del edificio de combustible gastado a las 1:07 am
We've got you leaving the spent fuel building at 1:07 a.m.

Los viejos conjuntos de combustible se mueven a través de un túnel bajo el agua en una piscina de enfriamiento de combustible gastado.
The old fuel assemblies are moved through a underwater tunnel into a spent-fuel cooling pool.

En Santa Flora, ¿alguna vez trabaja cerca de las barras de combustible gastado?
At Santa Flora, did you ever work near the spent fuel rods?

- No, su nombre es Rashad, no Richard, y él está tratando sabotear la piscina de combustible gastado.
- No, his name is Rashad, not Richard, and he's trying to sabotage the spent fuel pool.

–¿No podría tratarse de combustible gastado de un reactor? – pensé en voz alta.
“It couldn’t be spent fuel from a reactor,” I thought out loud.

En plantas de todas partes ha habido que redistribuir el contenido de los estanques de combustible gastado a fin de hacer caber miles de unidades más.
In plants everywhere, spent fuel ponds have been re-racked to squeeze in thousands of more fuel assemblies.

En Palo Verde, como en otros reactores, el edificio donde se almacena el combustible gastado se construyó con carácter temporal, no como una tumba definitiva, y, debido a ello, su tejado de mampostería se parece más al de unos grandes almacenes que al de la bóveda de contención pretensada del reactor.
At Palo Verde, like other reactors, the spent-fuels building was intended to be temporary, not a tomb, and its masonry roof is more similar to a big-box discount store’s than to the reactor’s pre-stressed containment dome.

les permitió echar solamente una rápida ojeada a las gruesas ventanas de cristal de la cámara de recarga, donde la gran máquina en forma de araña se arrastraba sobre sus masivos raíles de tubería en tubería, según hiciera falta, quitando el combustible gastado y reemplazándolo con nuevo mientras el generador continuaba produciendo energía.
he gave them only a quick peek through the heavy glass windows at the refueling chamber, where the huge, spidery refueling machine crept on its massive tucks from fuel tube to fuel tubes as needed, lifting out the spent fuel and replacing it with new while the reactor kept right on generating power.