Translation for "combatiéndolo" to english

Combatiéndolo

• fighting it

Translation examples

fighting it

Seguiremos combatiéndolos sin tregua ni cuartel; no ahorraremos esfuerzo alguno.
We will continue to fight them relentlessly and without quarter. We will spare no effort.

No puedo concluir sin antes recordar que 25 años después del descubrimiento del VIH debemos seguir combatiéndolo sin descanso y movilizando la solidaridad nacional e internacional.
I cannot conclude without recalling that 25 years after the discovery of the HIV virus, we must continue to fight it tirelessly and to mobilize national and international solidarity.

Como afirma el Secretario General en el párrafo 61 de su Memoria sobre la labor de la Organización, el terrorismo "sigue planteando una importante amenaza para la paz y la seguridad internacionales", y debemos seguir siempre combatiéndolo sin cesar.
As the Secretary-General states in paragraph 61 of his report on the work of the Organization, terrorism "continues to pose a major threat to international peace and security", and we must continue to fight it at all times.

Por eso seguiremos combatiéndolo, porque para nosotros es un asunto de seguridad nacional.
That is why we will keep on fighting it, because for us it is a matter of national security.

Destacando el carácter mundial de la delincuencia organizada, que tiene efectos nefastos en numerosas esferas, declara que la Unión Europea continuará combatiéndola con determinación, al igual que la impunidad, participando activamente en todas las iniciativas de la comunidad internacional, tratando de garantizar la plena aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes, de los cuales la mayor parte de los Estados Miembros son partes, y apoyando los mecanismos regionales de cooperación judicial y policial.
Pointing to the worldwide nature of organized crime, which had harmful effects in many areas, he said the European Union would continue its determined effort to fight organized crime, and impunity as well, by participating actively in all initiatives of the international community, seeking full enforcement of the pertinent international instruments to which most Member States were party, and supporting regional mechanisms of judicial and police cooperation.

Apretó los puños, combatiéndolos.
She clenched her fists, fighting it.

—Seguiremos combatiéndolos mientras podamos.
We will continue to fight them for as long as we can.

Llevamos combatiéndolo desde el principio de los tiempos.
We’ve been fighting it since its earliest days.’

De momento seguía combatiéndola, seguía peleando por su propia vida.
But as yet he was fighting it away, he was struggling for his own life.

Tengo intención de permanecer a tu lado, combatiéndolos contigo. —Pero qué injusto para los dragones.
I intend to keep close by your side, fighting them with you.""But how unfair for the dragons."

Quizá tus hermanos estén combatiéndolos en este mismo momento -añadió con voz lúgubre-.
“Perhaps your brethren are fighting them now,” she added somberly.

Llevo un tiempo combatiéndolos y puedo aseguraros que están bien asentados en vuestro país.
I’ve spent time fighting them; I can tell you that their footing is sure in your country.