Translation for "comandos del ejército" to english

Comandos del ejército

• army commands
• army command

Translation examples

army commands

Los Estados Unidos han formulado recientemente una estrategia en que no pueden perder; han reorganizado su Octavo Comando del Ejército en Corea del Sur, convirtiéndolo en una fuerza militar sobre el terreno en pie de guerra y, al mismo tiempo, han puesto apresuradamente los toques finales en las últimas etapas del plan de guerra y reforzado frenéticamente sus tropas con el equipo más moderno.
The United States has recently mapped out a "win-win strategy" and reorganized its Eighth Army Command in south Korea into a field army system to suit the wartime system, while hastily giving final touches to the war plot at the final stage and getting crazy over beefing up the latest equipment.

El Comando del Ejército libanés ha adoptado medidas dirigidas a eliminar el terrorismo internacional, en cooperación y coordinación con las autoridades y los organismos de seguridad que se ocupan de la lucha contra el terrorismo.
29. Measures aimed at eliminating international terrorism had been taken by the Lebanese Army Command in cooperation and coordination with the authorities and security agencies concerned with counter-terrorism.

La Aduana brasileña, en coordinación con el Comando del Ejército, se basa en el SISCOMEX para llevar registros y asegurar el cumplimiento de la declaración de mercancías y los documentos de apoyo relativos a armas de fuego antes de la importación o exportación.
Brazilian Customs, in coordination with the Army Command, relies upon SISCOMEX to keep records and ensure the fulfilment of Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import and export movement of goods.

El Comando del Ejército registra 20 homicidios que corresponden a muertes de personas protegidas.
The army command has registered 20 murders falling within the category of deaths of protected persons.

Todas las solicitudes deben incluir documentación completa que se somete a la aprobación del Comando del Ejército.
All requests must include comprehensive documentation which is submitted to the approval of the Army Command.

Otras armas (de bajo calibre) dependen de la aprobación del Comando del Ejército.
Other weapons (low caliber) are contingent on Army Command approval.

El Comando del Ejército lo había señalado expresamente a la unidad subordinada en órdenes dictadas el 26 de febrero de 2004 y el 12 de abril de 2004.
Army Command had explicitly pointed this out to the subordinate unit in orders issued on 26 February 2004 and on 12 April 2004.

En el transporte de dichos productos, deben cumplirse los requisitos impuestos por el Comando de la Armada (en caso de transporte marítimo), el Comando de la Fuerza Aérea (transporte aéreo) o el Comando del Ejército (transporte terrestre).
With regard to the transport of these products, requirements established by the Navy Command (in case of maritime transportation), by the Air Force Command (air transportation) or by the Army Command (terrestrial transportation) must be observed.

La Dirección de Fiscalización de Productos Controlados (DFPC), que depende del Comando del Ejército, que a su vez depende del Ministerio de Defensa, es el principal órgano encargado de aplicar lo dispuesto en el decreto 3665/00; ii) la Ley 10826, sancionada el 22 de diciembre de 2003, establece normas y reglamentos estrictos sobre el registro, la adquisición, la posesión y la comercialización de armas, principalmente las de uso individual.
The Directorate for the Supervision of Controlled Products ("DFPC") subordinated to the Army Command under the Ministry of Defence is the main body in charge of implementing the provisions set forth by Decree 3665/00; (ii) Act 10826, enacted on 22 December 2003, lays down strict norms and regulations on registration, acquisition, possession and commercialization of weapons, mainly those for individual use.

Con respecto a las actividades relacionadas específicamente con la producción, desarrollo y comercialización de materiales y equipo que se puedan usar en la fabricación de misiles, el control lo ejerce el Comando del Ejército.
With regard to activities related specifically to the production, development and commercialization of materials and equipment that may be used in the fabrication of missiles, this control is exercised by the Army Command.

En la primavera de 1897, el Comando del Ejército en Washington despachó a cierto teniente Loeffier, de su Batallón de Aprovisionamiento, para que investigara esos cargos de mal manejo de fondos: «Díganos si la idea es práctica o no».
In the spring of 1897 the Army command in Washington dispatched a Lieutenant Loeffler of its Supply Corps to look into these charges of gross mismanagement: 'Tell us whether the idea is practical.' In obedience to his orders, the lieutenant visited eight of the sites where Dr.