Translation for "comandar" to english

Comandar

verb

• command

Translation examples

command verb

Hemos aprendido que es necesario fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas para comandar y controlar las operaciones de paz.
We have learned the need to strengthen the United Nations ability to command and control peace operations.

Está previsto que el astronauta japonés Satoshi Furukawa regrese a la Tierra en noviembre de 2011, en tanto que en 2013 Koichi Wakata se convertirá en el primer astronauta asiático que comandará de la Estación Espacial Internacional.
Japanese astronaut Satoshi Furukawa was scheduled to return to Earth in November 2011, while in 2013 Koichi Wakata would become the first Asian astronaut to serve as an ISS commander.

2. La primera prioridad de las Naciones Unidas debe ser la de mejorar su capacidad para planificar, comandar y llevar a cabo operaciones multinacionales de mantenimiento de la paz, entre ellas las que tienen el mandato de recurrir a la fuerza en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.
2. The United Nations first priority should be to improve its capacity to plan, command and conduct multinational peace-keeping operations, including those mandated to have recourse to force under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

Cómo comandar, controlar, dirigir, administrar y llevar a cabo las operaciones de mantenimiento de la paz.
How to command, control, lead, manage and operate peace-keeping operations.

Si bien se había nombrado al General Maurice Barril para comandar la fuerza multinacional y ciertos países habían aceptado enviar sus efectivos para constituir dicha fuerza, el Gobierno de la República del Zaire observa que, hasta la fecha:
5. Although General Maurice Barril was appointed to command the multinational force and some countries agreed to send units in order to establish the force, the Government of the Republic of Zaire notes as of today that:

Los comandaré yo mismo.
I'll command them myself.

K-22 para comandar.
K-22 to command.

Comandar un buque de guerra ?
- Command a battleship?

Comandará el equipo azul
will command the blue team.

Tuviste que comandar hombres.
You had to command men.

Comandar una nave especial.
Command a starship.

Ir comandar los camiones.
Go commandeer the trucks.

¿Comandar un tanquero?
Any command tanker crew?

Comandaré la división.
I will command the division.

¿Quién comandará su alianza?
Who will command their alliance?

—Yo comandaré la retaguardia.
I will command the rear.

—No podrías comandar a los mongoles.
You couldn't command the Mongols.

Sabe comandar un regimiento.
He can command a regiment.

¿Quién comandará entonces a sus soldados?
Who will command their men then?

Comandar no era tan satisfactorio como liderar.
Commanding just wasn't as satisfying as leading.

Piensa comandar directamente a los plebeyos.
She thinks to command the commons directly.

Ya no comandará ejércitos en el campo de batalla.
“He will no longer command armies in the field.”

Bruto comandará la Décima en tu ausencia.
Brutus will command the Tenth while you are gone.

Comandar una isla le parecía bien.
The idea of being in command of an island appealed to him.