Translation for "comandante de unidad" to english

Comandante de unidad

• unit commander

Translation examples

unit commander

Representantes de oficinas y comandantes de unidades minoritarias realizaron visitas anuales a las familias de los oficiales.
Minority office representatives and unit commanders conducted yearly visits to officers' families.

A nivel de las operaciones, los comandantes etíopes se han mostrado más dispuestos a colaborar con los comandantes de unidades de la MINUEE y a reunirse más frecuentemente con ellos.
At the working level, Ethiopian commanders have been more favourably disposed towards UNMEE unit commanders and more frequently available to meet with them.

Pueden participar en estos cursos los militares de todas las categorías, desde los representantes de los órganos centrales del mando militar hasta los comandantes de unidad.
All categories of military personnel are invited to follow the courses - from members of central organs of military administration to unit commanders.

b) Los comandantes de unidad, las fuerzas militares y los jefes de las instituciones militares en los casos relativos a delitos cometidos por personal militar;
(b) The unit commanders, military forces and chiefs of the military institutions in cases concerning offences committed by military personnel;

- Eliminación de los controles de carretera; reprimenda a los comandantes de unidad.
Roadblocks removed, Unit Commanders reprimanded

Se ha suspendido a 12 comandantes de unidad y dos soldados han sido detenidos en relación con las investigaciones.
Twelve unit commanders have been suspended and two soldiers arrested in relation to the investigations.

Del mismo modo, se han realizado reuniones periódicas de comandantes de unidades fronterizas para el intercambio de información con México, El Salvador y Honduras.
Similarly, border unit commanders have held regular meetings for the exchange of information with Mexico, El Salvador and Honduras.

58. Todos los comandantes de unidades de las ADF que participan en operaciones importantes en el extranjero tienen entre su personal a un oficial jurista o pueden consultar a uno de ellos con facilidad.
58. All ADF unit commanders on significant overseas operations have a legal officer on their staff or have ready access to a legal officer.

En cuanto al estado de emergencia militar, el control estará a cargo del comandante militar de más alto nivel, cuyo rango no sea inferior al de comandante de unidad del Ejército o comandante de unidad de la Marina o la Fuerza Aérea equivalente a la autoridad regional para casos de emergencia militar.
As for the state of military emergency, the highest control shall be performed by the highest military commander, of (a rank) not lower than the Army Regiment Unit Commander or Navy/Air Force Unit Commander equivalent to the Regional Military Emergency Authority.

En su carta, la Representante Especial recordó su recomendación de que el Comité considerara la posibilidad de proponer un comandante de unidad de un grupo armado para las sanciones selectivas.
In her letter, the Special Representative recalled her recommendation that the Committee consider proposing a unit commander of an armed group for targeted sanctions.

Una vez logrado este paso los comandantes de unidades podrán ser persuadidos fácilmente para que se unan a nuestros tres batallones.
Once this is done the unit commanders can easily be persuaded to join forces with our three battalions. Step number three.

Otros comandantes de unidad urgieron a sus hombres mientras la cuenta atrás se acercaba al final, pero no todos lo consiguieron. Jaina hizo una mueca de dolor.
Other unit commanders called in readiness as the countdown neared its end. Not all did. Jaina winced.

Las órdenes vigentes exigían que todos los comandantes de unidades informasen a la Comandancia de la Torre del tamaño y la composición de las compañías improvisadas que encontraran para poder designarles un código de identificación e incluirlas en la estructura de defensa.
Standing orders required all unit commanders to inform Spine Command of the size and composition of any scratch companies encountered so that they could be designated a marker code and factored into the defence structure.

La única señal de un problema inminente se presentó cuando, a principios de marzo, mi maestro de cálculo y comandante de unidad, el capitán Todd Squadron, hizo un aparte para anunciarme que visitaría mis aposentos a las 21 horas de ese mismo día.
The only sign of impending difficulty occurred early in March, when my calculus instructor and unit commander, Captain Todd Squadron, drew me aside to announce that he would be visiting my quarters at 2100 hours that evening.