Translation for "comandante de guardia" to english

Comandante de guardia

• commander on duty
• watch commander

Translation examples

watch commander

- He visto a Dan Wilhite en la oficina del comandante de guardia.
"I saw Dan Wilhite in the watch commander's office.

El Packard de Lynn en el espacio del comandante de guardia, con una citación pegada al parabrisas.
Lynn's Packard in the watch commander's space, a summons stuck to the windshield.

Por si tiene algún problema con eso, le daré el número de teléfono de mi comandante de guardia.
You got a problem with that, I’ll give you my watch commander’s phone number.”

Jack Vincennes junto a la oficina del comandante de guardia, el teniente Frieling roncando en su escritorio.
Jack Vincennes by the watch commander's office-- Lieutenant Frieling snoring at his desk.

Llamadas de cortesía desde una cabina telefónica: el comandante de guardia de la sección Rampart, el examinador médico del depósito de cadáveres.
Courtesy calls from a pay phone: the watch commander at Rampart Station, the duty M.E. at the City Morgue.

Al salir, Lloyd dejó el memorándum con el comandante de guardia, quien le aseguró que sería transmitido a tiempo para la lista de la noche.
On his way out, Lloyd left the memo with the watch commander, who assured him it would be transmitted in time for the nightwatch crime sheet.

el teniente Frieling, comandante de guardia, estaba dormido, inconsciente por beber alcohol estando de servicio, violando la regulación interdepartamental 4319.
Lieutenant Frieling, the watch commander, was asleep, unconscious from drinking alcohol on duty in violation of interdeparmental regulation 4319.

Bosch entró en el despacho del comandante de guardia, le pidió la hoja de detenciones que buscaba y lo siguió hasta una caja marcada con la etiqueta «Turno de noche».
Bosch cut into the watch commander’s office, told the lieutenant what he was looking for and was led to a box labeled A.M.

Necesito dos uniformados a veinte cada uno y unos centavos para el comandante de guardia de Hollywood. Y tú te harás cargo. - ¡Jack! Es Navidad…
I need two patrolmen at twenty apiece and a dime for the watch commander at Hollywood Station. And you set it up." "Jack! It's Christmas!"

Al final del turno, las tarjetas se entregaban al comandante de guardia de la división y el personal civil introducía la información que contenían en una base de datos que permitía realizar búsquedas.
At the end of shift, the cards were turned in to the divisional watch commander and the information on them was entered by clerical staff into a searchable database.