Translation for "comúnmente utilizado" to english

Comúnmente utilizado

• commonly used

Translation examples

commonly used

La fosfina es la alternativa más comúnmente utilizada.
Phosphine is the most commonly used alternative.

Aunque se ha utilizado el potasio, el sodio metálico es el agente reductor más comúnmente utilizado.
Although potassium has been used, metallic sodium is the most commonly used reducing agent.

En las zonas en las que existe una concentración de una nacionalidad minoritaria o cuando conviven varias nacionalidades, las audiencias se realizarán en el idioma oral comúnmente utilizado en la localidad, y las sentencias, notificaciones y demás documentos se realizarán en el idioma escrito comúnmente utilizado en la localidad.
In areas with a concentration of a minority nationality or where a number of nationalities live together, court hearings shall be conducted in the spoken language commonly used in the locality, and judgements, notices and other documents shall be issued in the written language commonly used in the locality.

15. Las normas más comúnmente utilizadas a nivel mundial son las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF).
by-laws. The most commonly used standards worldwide are the International Financial Reporting Standards (IFRS).

Expresiones comúnmente utilizadas son “concesión”, “franquicia” o “licencia”.
Commonly used expressions include terms such as “concession”, “franchise” or “licence”.

92. La primera categoría (“algo que usted sabe”) era una de las características más comúnmente utilizadas para autenticar a personas.
The first category (“something you know”) was one of the most commonly used characteristics to authenticate individuals.

Expresiones comúnmente utilizadas son “concesión”, “franquicia”, “licencia” o “arrendamiento” (“aparcería”).
Commonly used expressions include terms such as “concession”, “franchise”, “licence” or “lease” (“affermage”).

a) Un pequeño conjunto de indicadores básicos comúnmente utilizados y pertinentes a todos los países Partes;
(a) A small set of commonly used and basic indicators relevant to all country Parties;

Reflejan las fórmulas más comúnmente utilizadas que han demostrado ser eficaces en la práctica.
They reflect commonly used formulas that have proved effective in practice.

Más interesante aun, este color ocre se deriva de las bayas de espino amarillo comúnmente utilizado por los viejos maestros, particularmente Rembrandt.
What's more interesting, this ochre colour is derived from buckthorn berries commonly used by the Old Masters, particularly Rembrandt.

Tanto esas sustancias eran comúnmente utilizado para embalsamar.
Both those substances were commonly used for embalming.

Lana de acero.. comunmente utilizada como silenciador del sonido de un disparo.
Steel wool-- commonly used in silencers to muffle the sound of a gunshot.

Ahora, es comúnmente utilizado por Greenskeepers, ustedes saben, en estadios, campos de golf.
Now, it's commonly used by greenskeepers, you know, in ballparks, golf courses.

Comúnmente utilizado por los homeópatas.
Commonly used by homeopaths. Thank you, George.

En el puesto número nueve, la comunmente utilizada y aún muy popular droga: Tabaco,
In ninth place, the commonly used and still quite popular drug, tobacco.

Es comúnmente utilizado por gente con formación militar.
It's commonly used by people with military training.

La cual era una SIG Sauer, comúnmente utilizada por el ejército suizo.
Which was a SIG Sauer, it's, ah, commonly used by the Swiss military.

Con drogas como el ácido, E y GHB ya cubiertas, En el número 11 hemos llegado a un punto crucial Con la droga ilegal más comunmente utilizada, marihuana.
With drugs like acid, E and GHB already covered, at number 11 they reached a crucial turning point with the UK's most commonly used illegal drug, cannabis.

De grado industrial, comúnmente utilizados en maquinaria pesada, aunque desfavorecido por el "Factor Miedo".
Industrial grade, commonly used in heavy machinery, although it's fallen out of favor because of the fear factor.

Digo «cuerno», señor, porque es el término comúnmente utilizado.
I say “horn” sir, because that is the term commonly used;

Diría que por el uso de algunos símbolos comúnmente utilizados, esta era la libreta de un intérprete consecutivo.
I would say that by the use of some commonly used symbols this was the notebook of a consecutive interpreter.

La unidad de longitud más comúnmente utilizada era el estadio, palabra de la cual procede el término deportivo empleado hoy día;
The most commonly used measure of distance was the stade, from which comes our stadium.