Translation for "comúnmente usados" to english

Comúnmente usados

• commonly used

Translation examples

commonly used

El propagador rápido de nubes (FCP) funciona propagando la nube de desechos como un todo, en lugar del método más comúnmente usado de propagar la suma de un número de fragmentos o seudofragmentos.
The fast cloud propagator (FCP) works by propagating the debris cloud as a whole, rather than the more commonly used method of propagating the summation of a number of fragments or pseudo-fragments.

"Cenizas" y "desechos" son términos comúnmente usados en metalurgia.
"Ashes" and "drosses" are terms commonly used in metallurgy.

54. En Australia, la anfetamina sigue siendo, después de la cannabis, la droga ilícita más comúnmente usada.
54. In Australia, amphetamine continues to be the most commonly used illicit drug after cannabis.

La información del Chad demuestra que el fentión 640 ULV se utilizó en una dosis comúnmente usada y en una pequeña área solamente.
The information from Chad demonstrates that fenthion 640 ULV was used at a commonly used dose and on a small area only.

señaló que proyectaba publicar una guía de los derechos de las trabajadoras migratorias y los recursos de que disponían, en árabe, español e inglés, que eran los idiomas más comúnmente usados por las trabajadoras migratorias.
noted that it planned to publish a guide on the rights of and resources available to migrant women workers in Arabic, English and Spanish, the languages most commonly used by migrant women workers.

Las porras, y sus distintas variaciones, como palos, varas, látigos de cuero (sjamboks) y varas de bambú reforzadas (lathis) son las armas más comúnmente usadas por la policía en todo el mundo.
Batons, and variations on them such as sticks, canes, sjamboks and lathis are the most commonly used police weapon worldwide.

En contraste, los métodos tradicionales son usados por el 7% de las mujeres casadas o en relaciones de pareja, y los más comúnmente usados son el método del ritmo (continencia periódica) y el método de retiro.
In contrast, traditional methods are used by 7 per cent of women who are married or in union, the most commonly used being the rhythm method (periodic abstinence) and withdrawal.

La Comisión de Actuarios observó que los consultores habían adoptado un método aceptable y comúnmente usado para la realización del estudio.
The Committee of Actuaries noted that the consultants had adopted an acceptable and commonly used method in carrying out the study.

8) Para la protección de la confidencialidad de mensajes transmitidos por correo, telégrafo, teléfono u otro medio comúnmente usado.
(8) For the protection of the confidentiality of messages transmitted by post, telegraph, telephone or other commonly used means.

Luego simulamos golpes con una variedad de objetos que son comúnmente usados en ataques como estos.
Then we simulated blows with a variety of objects that are commonly used in attacks like these.

Tanques flotantes son más comúnmente usado por arquéologos y geólogos.
Flotation tanks are more commonly used by archeologists and geologists.

Ésa es... Es una táctica de negociación comúnmente usada.
That's a... that's a commonly used negotiating tactic.

Más comúnmente usado para tratar el asma.
More commonly used to treat asthma.

Es una daga ceremonial comúnmente usada en las prácticas de brujería neopagana.
It's a ceremonial dagger commonly used in neo-pagan witchcraft traditions.

¿Sabías que la marihuana era la droga ilegal? ¿Más comúnmente usada en los Estados Unidos?
Did you know that marijuana was the most commonly used illegal drug in the United States?

Es comunmente usado en el decapado del cristal.
It's commonly used in glass etching.

Comunmente usados por la inteligencia de África del Norte.
Commonly used by North African intelligence units.

Con una receta de tinte acrílico particular comúnmente usada en la restauración de coches americanos clásicos.
With a particular acrylic dye recipe commonly used in the restoration of classic American cars.

De hecho, el sodio es comúnmente usado para iluminar farolas en muchas ciudades del mundo.
ln fact, sodium is commonly used to illuminate streetlights... in many cities across the world.

—Es un término comúnmente usado para denotar la muerte en manos de nuestra propia gente.
“It is a term commonly used to denote death at the hands of one’s own people.”

y se la puede calificar como un poder o un decreto en sí, o algo subordinado a, o incluso equivalente a Metod u otras palabras comúnmente usadas como sinónimos de Dios, incluso equivalente a Dios.
and can be spoken of as a ‘power’ or an ordinance in itself, or as subordinate to, or even equated with Metod or other words commonly used as synonyms of God, even with God.

La habitación tenía una segunda puerta, provista de un panel de cristal cubierto con papel traslúcido, comúnmente usado en el bloque oriental cuando escasea el vidrio esmerilado.
There was a second door in the room. It had a glass panel over which had been stuck patterned translucent paper. Such paper was commonly used in the East Bloc where frosted glass was sometimes in short supply.