Translation for "común de los mortales" to english

Común de los mortales

• common mortals
• ordinary mortals

Translation examples

ordinary mortals

—Bueno, es que el común de los mortales no podemos hacerlo —dijo Annmari—.
“We ordinary mortals can’t do that, either,” Annmari said.

Una sensibilidad muy especial, muy suya, que, pienso, no tenemos el común de los mortales.
A very special, very personal kind of sensibility we ordinary mortals don’t possess. Literally.

Llegaban a ciertas conclusiones siguiendo un proceso desconocido para el común de los mortales.
It was certainly by no process of reasoning known to ordinary mortals that they arrived at their conclusions.

¿Cómo pueden nacer, vivir, hablar, pensar y morir como el común de los mortales?
How could they be born, live, speak, think, and die like ordinary mortals?

En ocasiones, el aplomo de Alice podía hacerla demasiado tendenciosa para el común de los mortales.
Sometimes, Alice’s poise could make her rather too oblique for ordinary mortals.

A propósito o no, era otra cosa que los diferenciaba de los estudiantes corrientes y del común de los mortales en general.
Whether by design or not, it was one more thing that isolated them from ordinary students and ordinary mortals generally.

Todas estas gentes, con sus costumbres tan distintas a las del común de los mortales, le irritaban.
He was irritated by all these people whose customs were so different from those of ordinary mortals.

Diciendo esto, meneó la cabeza, como un gran hombre alzándose, una vez más, por encima del común de los mortales.
He shook his head, a great man rising above ordinary mortals once again.

La observadora —también de forma muy discreta e imposible de advertir para el común de los mortales— era una joven de cabellos rojos como un zorro.
A young woman with fox-red hair was observing him, also very discreetly, and to an ordinary mortal imperceptibly.

Recordó a los pocos científicos famosos que había conocido, evocando cuán distintos parecían del común de los mortales.
He recalled the few famous scientists he had met, realizing how different they had seemed from ordinary mortals.