Translation for "columnas de chisme" to english

Columnas de chisme

• gossip columns

Translation examples

gossip columns

Dan y yo ya salimos en las columnas de chismes…
Dan and I are already in the gossip columns—

—Sin duda no habrá mucho material para su columna de chismes.
'Surely there's not much for your gossip-column?'

¿No lee las columnas de chismes? No es un secreto.
Don't you read the gossip columns? It's no secret.

Las columnas de chismes de los periódicos lo habían comentado a conciencia esta mañana.
The gossip columns had been full of it this morning.

—le preguntó Solange una mañana, señalándole a su marido la columna de chismes del periódico a la hora del desayuno.
She waved the gossip column at him one morning at breakfast.

En menos de una hora estarían hablando de eso en el bar «21», y las columnas de chismes lo recogerían en las primeras ediciones.
They'd be talking about this at the bar of '21' within an hour; the gossip columns would have it in the early editions.

Sonali era un personaje en la ciudad; la clase de persona de la que se hablaba en revistas de cine y en las columnas de chismes de los periódicos;
Sonali was such a presence in the city, the kind of person you read about in film magazines and newspaper gossip columns;

Mi nombre aparecía cada semana en las columnas de chismes de los periódicos, muchas veces con foto incluida.
Ever week I am mentioned in the newspaper gossip columns, an many times they run my picture, too.

Había aprendido muy bien cómo emplear la columna de chismes con propósitos hostiles sin incurrir en ofensas declaradas.
How the gossip column can be used for hostile purposes, yet without the least overt offence, he had learnt only too well.

Como la Garbo en los años cuarenta y cincuenta, revoloteaba evasiva por las columnas de chismes y las páginas de sociales en una interminable huida de sí misma.
Like Garbo in the ’40s and ’50s, she flitted elusively through the gossip columns and society pages in unending flight from herself.