Similar context phrases
Translation examples
Los cinco colosos, que simbolizan las cinco partes del mundo, unen sus manos y su unión forma la piedra angular alegórica de la sala.
The five colossi, which symbolize the five parts of the world, have joined hands and their union is the allegorical keystone of the room.
Los Colosos de Memnon, aquí en Egipto, Son las estatuas más pesadas del planeta.
Colossi of Memnon, here in Egypt, statues are the worst on the planet.
Del coloso. Rescató el cuerpo de Moisés de los dragones demoníacos, y derrotó al mismo Lucifer... Y le negó la entrada al cielo.
It split the rock at Colossi, rescued the body of Moses... from the devil's dragons, and vanquished Lucifer himself... in the first heavenly war.
¿Qué se ha hecho de los colosos que nos abrigaban?
What have we done with the colossi that sheltered us?
Cabalgamos el firmamento matemático como colosos.
We bestride the mathematical firmament like colossi.
—En tu tierra a las estatuas se las llama «colosos», ¿no es cierto?
‘Down there they call statues “colossi”, isn’t that so?’
—Tú en tu área de las matemáticas y yo en la mía. Los dos colosos.
You in your area of mathematics. I in mine. The two colossi.
Se habían alimentado de sangre durante generaciones, hasta convertirse en colosos.
They had fed on the blood of generations, inflating their persons to colossi.
La butaca en que está sentada Tony es de cuero, resbaladiza, diseñada para colosos.
The chair Tony sits in is leathery and slippery and built for colossi.
Los dos colosos se pararon jadeantes, desfigurados por la fatiga.
The two colossi stood there breathless, both of them unrecognizable in their ordeal.
Se necesitarían doce fuertes marineros para apoderarse de esos colosos.
It would take twelve strong sailors to seize those colossi.
Cuando abandonaron Colosas, las ampollas habían sanado y los músculos desencajados se habían hecho más fuertes.
By the time they left Colossae, blisters had healed and strained muscles had grown stronger.
La ciudadela de Celenas se hallaba a solo tres días de marcha de Colosas, a orillas del río Marsias.
The citadel of Celaenae lay just three days’ march from Colossae, on the river Marsyas.
Ciro concedió siete días de descanso a los hombres en Colosas, durante los cuales él se dedicó a cazar en los parques reales.
Cyrus rested the men for seven days at Colossae, while he hunted in the royal parks.
El río Meandro se hallaba a tres días de distancia a través de las verdes tierras de Lidia, y la ciudad de Colosas a un día de marcha más.
The river Meander was three days away through the green lands of Lydia, the city of Colossae a day’s march further on.
Sin embargo, también les mostraría a qué se enfrentaban, y quienes llegaran al lugar de reposo en Colosas en buen orden habrían comprendido que estaban a la altura de las circunstancias.
Yet it would show them what they faced as well – and those who reached the resting place at Colossae in good order would have learned they were equal to the task.
No obstante, se conservaron sus cartas a las iglesias de Roma, Corinto, Galacia, Filipos y Tesalónica[168] y, después de su muerte a principios de los años sesenta, una serie de escritores cristianos que veneraban a Pablo escribieron en su nombre y desarrollaron sus ideas en varias cartas a las comunidades de Éfeso y Colosas, y escribieron supuestamente cartas póstumas dirigidas a los colegas de Pablo, Timoteo y Tito.
Nevertheless his letters to the churches in Rome, Corinth, Galatia, Philippi and Thessalonica 29 were preserved, and after his death in the early 60s, Christian writers who revered Paul wrote in his name and developed his ideas in letters to the churches in Ephesus and Colossae, and wrote supposedly posthumous letters addressed to Paul’s associates, Timothy and Titus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test