Translation for "color de la llama" to english

Color de la llama

• flame color

Translation examples

flame color

Una nariz fuerte pero rota, una barba moteada de oro que refleja los colores de la llama, unos ojos grises como la piedra—.
Strong, broken nose, a gold-flecked beard that catches the flame’s colors. Stone-gray eyes.

Llevaba los rojizos cabellos muy cortos en los lados y en la parte de atrás de la cabeza, y un mechón del color de las llamas caía sobre la arrugada frente.
His reddish hair was cropped short on the sides and back, and a small flame-colored wisp of hair fell over his creased forehead.

Siempre era así cuando yo estaba en la misma habitación con ella, ella lo anulaba todo: su piel, sus ojos, su voz oxidada, su pelo del color de las llamas, y su modo de inclinar la cabeza que a veces parecía que tarareaba para sí;
It was always like this when I was in the room with her, she overrode everything: her skin, her eyes, her rusty voice, flame-colored hair and a tilt to her head that sometimes gave her a look like she was humming to herself;

Nubecillas de polvo, de humo o de neblina, que la tierra exhalaba bajo el impacto del sol, comenzaban a elevarse aquí y allá de rastrojos ya resecos, de pequeños campos de heno del color de la llama y hasta de los bosques, en los que se sentía que el calor estaba agostando las últimas hierbas verdes.
Clouds of dust, smoke, or mist, exhaled by the earth under the beating of the sun, were beginning to rise here and there, from stubble where the harvest had already been gathered, from little flame-colored hayfields, and even from the forests, where one could feel the heat frying the last fresh blade of grass.

Mesas tibetanas choksee pintadas de colores jade y llama rebosantes de libros, incluido un volumen de cuadros de Nicholas Roerich, un aristócrata ruso que pintó el Himalaya con una presencia tan solemne que uno tiritaba con sólo imaginar todo aquel frío granuloso y destilado, el viajero solitario a lomos de un yak, camino de… ¿dónde?
Tibetan choksee tables painted in jade and flame colors piled with books, including a volume of paintings by Nicholas Roerich, a Russian aristocrat who painted the Himalayas with such grave presence it made you shiver just to imagine all that grainy distilled cold, the lone traveler atop a yak, going – where?