Similar context phrases
Translation examples
noun
El colono era un miembro del grupo extremista de colonos Ateret Cohanim.
The settler was a member of the extremist settler group, Ateret Cohanim.
No era una gran cantidad de colonos, e incluía a colonos de otros países.
It was not a very great number of settlers, including settlers from other countries.
Ocurría que los colonos que habían llegado a Inferno ya no eran colonos.
For the Settlers who had come to Inferno were not Settlers anymore.
noun
Los colonos franceses obtuvieron autorización para permanecer en la isla, conservaron sus plantaciones y siguieron hablando francés.
The French colonists were permitted to stay; they retained their plantations and French continued to be spoken.
Desde entonces, la situación de los nukak se ha visto agravada por la invasión de colonos, que ha producido un aumento de las enfermedades mortales.
Since then their situation had been aggravated by the invasion of colonists, with a resulting increase in fatal diseases.
Añadieron que el concepto de indígena no debía aplicarse a los descendientes de antiguos colonos.
They added that the concept of indigenous should not be applied to descendants of former colonists.
Otra deficiencia de la propuesta es que el derecho de voto se da no solo a los Saharawis, sino también a los colonos marroquíes.
Another shortcoming of the proposal was that the right to vote was given not only to the Saharawis, but also to Moroccan colonists.
De hecho, son los descendientes de los colonos traídos a las islas por los ocupantes una vez establecido su dominio sobre el territorio.
In fact, they were the descendants of colonists brought to the islands by the occupiers after they had established dominion over the islands.
La libre determinación de los pueblos no es la consagración del libre antojo de los colonos, sino todo lo contrario.
The principle of self-determination of peoples does not entail enshrining the wishes of the colonists, but quite the opposite.
—Ya ha llegado a los colonos —dijo Enzo—. Nosotros somos colonos.
"It's already gotten to the colonists," Enzo said. "We're colonists."
noun
En 1666, los colonos británicos tomaron el control de las islas y el Territorio pasó a ser colonia británica.
In 1666, British planters took control of the islands and the Territory attained the status of a British colony.
Se concedió un gobierno civil a los colonos, así como tribunales constitucionales, una Cámara de Diputados elegidos por sufragio y un Consejo Legislativo designado en parte, que se reunió por primera vez en 1772.
The planters were granted civil government, constitutional courts, an elected House of Assembly and a partly nominated Legislative Council, which first met in 1772.
La Asociación de Trabajadores se opuso en las elecciones de 1937 (momento en el que San Vicente y las Granadinas tenían cinco distritos electorales y en consecuencia cinco miembros elegidos) a un nuevo partido, la Asociación de Colonos y Campesinos.
The WMA contested the 1937 elections (by which time Saint Vincent and the Grenadines had five electoral districts and consequently five elected members) against a new party, the Planters and Peasants Association.
¿Una obra de teatro musical sobre un colono francés que tuvo hijos mestizos con una mujer nativa y ahora quiere casarse con una delicada chica blanca?
A musical play about a French planter who has half-caste children to a native woman and now wants to marry a nice white girl?
Motta Coqueiro, puso a una persona a trabajar en una de esas tierras improductivas. Un colono de nombre Benedito.
Motta Coqueiro brought someone to work on one of those unproductive lands a planter called Benedito.
Tus antepasados eran colonos, esclavos o fugitivos.
You go back that far, your people were planters, slaves or fugitives.
ha sido colono, funcionario del Gobierno y traficante.
he has been a planter, and in the Government service, and a trader.
Al enterarse de eso, los colonos europeos de Malasia se habían echado atrás.
Malaya’s European planters had backed away on learning this.
Vino a las islas como colono cuando tenía veintiséis años.
He came out to the islands when he was twenty-six as a planter.
Cuando alguna vez entraban en las plantaciones de caucho de las cercanías, los colonos protestaban.
When they ventured into the surrounding rubber plantations, the planters protested.
Estudió en Cambridge y después de graduarse decidió hacerse colono.
He was at Cambridge and after taking his degree decided to be a planter.
Hay otra clase de colono que ha conocido el colegio y acaso la universidad.
There is another class of planter who has been to a public school and perhaps a university.
Los evacuados parecían consistir principalmente en familias de colonos e ingenieros de minas.
The evacuees seemed to consist mainly of the families of planters and mining engineers.
¿Cree usted que haría estas cosas por los colonos de Terre Rouge?
Do you think I’d do these things for the planters of Terre Rouge?
Las respuestas siempre habían sido concisas: tierra y mano de obra era lo que más necesitaba un colono;
The answers were always short: land and labor were what a planter needed most;
El colono era un buen marido, un apasionado amante y un agradable compañero, y ella era completamente feliz.
The planter was a good husband, a passionate lover and a pleasant companion, and she was completely happy.
noun
Una importante minoría está constituida por descendientes de la población de colonos europeos.
A significant minority are the descendants of the European colonial population.
Pero un colono es suficiente para que la colonia resista, y un colono es suficiente para morir por la Unión Colonial.
But one colonist is enough for the colony to stand, and one colonist is enough to die for the Colonial Union.
Un colono que me quiere llevar a su maldita colonia.
A colonial who wants to drag me to his cursed colony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test