Translation for "colonización española" to english

Colonización española

• spanish colonization

Translation examples

spanish colonization

La colonización española del Territorio, que terminó hace mucho tiempo, no debe ser reemplazada por cualquier otra forma de colonialismo.
Spanish colonization of the Territory, long ended, should not be replaced subsequently by any other form of colonialism.

La colonización española estuvo seguida de la llegada de esclavos africanos y en el sistema colonial se estigmatizó a los afrobolivianos, que prácticamente no eran considerados personas.
Because the Spanish colonizers had been closely followed by the arrival of African slaves, Afro-Bolivians had been stigmatized as part of the colonial system and were treated as virtual "non-persons".

En 1975 la Corte Internacional de Justicia declaró que el Sáhara Occidental no había sido territorio marroquí antes de la colonización española, y que no existían vínculos de soberanía entre el Sáhara Occidental y el Reino de Marruecos.
In 1975, the International Court of Justice stated that Western Sahara had not been a Moroccan territory prior to the Spanish colonization, and that no sovereign ties existed between Western Sahara and the Kingdom of Morocco.

Esas distintas culturas y civilizaciones ejercieron su influencia en la cultura del pueblo de las islas Filipinas, pero la colonización española interrumpió esa interacción.
The influences of other cultures and civilizations are present in the culture of the people of the Philippine islands. However, Spanish colonization interrupted interactions with other peoples, cultures and civilizations in the region.

La Corte Internacional de Justicia estableció de manera inequívoca que no había "ningún vínculo de soberanía territorial entre el Sáhara Occidental, por una parte, y el Reino de Marruecos, por la otra" antes de la colonización española del territorio.
The International Court of Justice established unequivocally that there were "no ties of territorial sovereignty between Morocco and the Territory of Western Sahara" prior to the Spanish colonization of the Territory.

Marruecos rechaza las afirmaciones y las asociaciones de ideas heterogéneas de la delegación de Argelia en relación con esa región, que fue descolonizada en el decenio de 1970 y reintegrada definitivamente a Marruecos, al igual que las demás partes del territorio marroquí bajo colonización española.
Morocco rejected its allegations and generalizations concerning that region, which had been decolonized during the 1970s and returned to Morocco, like all the other parts of Moroccan territory under Spanish colonization.

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.
Despite extensive racial mixing since the time of Spanish colonization, a percentage of the Uruguayan population should still be identified as having indigenous ancestors.

Como ya ha recordado la delegación de Marruecos, el Sáhara marroquí fue descolonizado en el decenio de 1970 y reintegrado definitivamente a la madre patria, al igual que las demás partes del territorio marroquí bajo colonización española.
As he had already recalled, Moroccan Sahara had been decolonized during the 1970s and definitively reintegrated into the mother country like the other parts of Moroccan territory under Spanish colonization.

Nuestra historia como nación se inicia por una larga guerra de liberación de la colonización española, en la que participaron por la parte finalmente vencedora todos los estamentos de la naciente República sin distingo alguno de color de piel.
Our history as a nation began by a protracted war for freedom from Spanish colonization in which the ultimately victorious side was made up of all segments of the nascent republic, without any distinction as to colour.

En 1975, tras un período caracterizado en parte por el diálogo y en parte por la tensión, Marruecos recuperó las otras provincias del Sur, pero las ciudades de Ceuta y Melilla, así como las islas vecinas, permanecen todavía bajo la colonización española.
In 1975, after a period of alternating dialogue and tension, Morocco recovered its other southern provinces. The only parts that are still under Spanish colonization are Sebta and Melilia and the neighbouring islands.

Esos salvajes no son malos, y respetan a los hombres de piel blanca desde la colonización española.
Those savages are no more bad and respect white-skinned men now that they've undergone the Spanish colonization.