Translation examples
noun
Se informaron cambios histopatológicos en el hígado, la reducción de los folículos y del contenido coloide tiroideos y mayor altura de las células epiteliales en un estudio de gavaje de 21 meses en ratas, con un LOAEL de 0,07 mg/kg peso corporal/día en machos (Chu et al, 1981, tal como se cita en US ATSDR, 1995).
Histopathological changes in the liver, reduction in thyroid follicular size and colloid content and increase in epithelial cell height were reported in a 21-month gavage study in the rat, with a LOAEL of 0.07 mg/kg bw/day in males (Chu et al, 1981, as quoted in US ATSDR, 1995).
La ósmosis inversa permite remover las sales ionizadas, los coloides y las moléculas orgánicas hasta un peso molecular de 100.
Reverse osmosis removes ionized salts, colloids, and organic molecules down to a molecular weight of 100.
Es un coloide complejo conservado por taninos que se descompone con relativa lentitud.
It is a complex colloid preserved by tannins that break down relatively slowly.
En la coprecipitación, el contaminante que se trata de separar puede estar en disuelto en forma de coloide o en suspensión.
In coprecipitation, the target contaminant may be in a dissolved, colloidal, or suspended form.
Solo una pequeña porción de la serie PG α 21 es capaz de flocular (proceso mediante el cual los coloides en suspensión se aglutinan formando copos) sustancias peligrosas, incluidos los metales pesados, en una gran cantidad de agua contaminada no potable que se puede filtrar para su depuración.
Small amounts of PG α 21 series can flocculate (a process where colloids come out of suspension in the form of flakes) harmful substances, including heavy metals, in a large amount of dirty, tainted water, which can then be filtered as potable water.
Cosa de Mandinga; sin embargo. al menos se pueden ver y tocar estos ejemplos de la avanzada química de coloides del siglo XIX; que así es como se llama.
Gobbledygook; still, you can at least see and touch these example of advanced 19th century colloid chemistry;
75 por ciento de coloide americano hpm-20 y 25 por ciento de bentonita occidental de Utah.
75% American colloid hpm-20 and 25% Western bentonite from Utah.
Un mujer que, al igual que un buen Cabernet, combina compuestos fenólicos, antocianinas y coloides que conducen a la perfección...
A woman who, like a fine Cabernet that combines phenolic compounds, anthocyanins and colloids to produce perfection...
Así que lo enchufaremos a un Cell Saver, y continuaremos con el suero salino hipertónico, coloides y factor VII para elevar su volumen intravascular.
So we'll put him on a cell saver machine, and then continue the hypertonic saline, colloids, and factor VII to pump up his intravascular volume.
Un análisis preliminar indica que una serie de tuberías subterráneas de GD se han roto, degradando los enlaces atómicos del suelo sintético y creando un coloide semipermeable.
A preliminary analysis indicates that a series of GD's underground chemical pipes has ruptured, degrading the synthetic soil's atomic bonds and creating a semi-permeable colloid.
Normalmente haríamos plasmaféresis, pero hay una alergia al coloide de albúmina.
Normally we'd try plasmapheresis, but the patient has an albumin colloid allergy.
No era una niebla habitual, parecía mas bien una capa coloide, muy viscosa.
Of course not. It seemed to be colloidal and viscous.
El miedo debe derivar de los mismos coloides de una sustancia.
Fear must derive from the very colloids of a substance.
Volvió su atención al montón de coloides y sus misteriosos laberintos.
He returned his attention to the stack of colloids and its mysterious mazes.
—Se desplazó algunas capas por el panorama para luego buscar en el coloide azul.
Ve moved down through the scape a few layers, then reached into the blue colloid.
El fluido solidificado del interior era un coloide, con índice de refracción similar al del polietileno, y había un núcleo complejo que no podía entender.
The solidified fluid inside was a colloid, with an index of refraction like that of polystyrene, and there was a complex nucleus which he did not understand.
Y la telepatía en sí misma, no era más que una oscilación trifásica de energía electromagnético-gravitatoria, que emanaba del coloide especializado del cerebro humano.
And telepathy itself is simply a three-phase oscillation of electromagneto-gravitic energy, emanating from the specialized colloid of the human brain.
Encima del timbre dice: «JABBERWHORL CRONSTAD, poeta, músico, herbolario, meteorólogo, lingüista, oceanógrafo, ropavejero, coloides».
Over the bell-push it says: “JABBERWHORL CRONSTADT, poet, musician, herbologist, weather man, linguist, oceanographer, old clothes, colloids.”
Sólo las tareas que Chatvieux le había encomendado le habían impedido hundirse en una permanente apatía, como un coloide fijado permanentemente en una masa de gelatina.
Only the tasks Chatvieux had set him to had prevented him from setting like a gelling colloid into a permanent state of the sulks.
—Blanca creó una serie de agujeros en las láminas de coloide que tenía delante, creando un vacío transparente, una esfera como de dos deltas de ancho.
Blanca made a series of holes in the colloid sheets in front of ver, creating a transparent void, a sphere about two delta wide.
Comienza a pensar, convirtiéndose de hecho en un coloide psíquico, en un gigante intelectual que obtiene su fortaleza y su cordura a través de todas y cada una de las emociones, sentidos y deseos humanos.
It began to think. It was a psychic colloid, in effect, an intellectual giant given strength and sanity by very human emotions and senses and desires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test