Translation for "colocándolos" to english

Colocándolos

• placing them

Translation examples

placing them

Sus dedos las picotearon colocándolas en su pálida lengua.
Her fingers pecked them up and placed them on her pale tongue.

Nora seguía ordenando sus cosas y colocándolas en la mochila.
Nora continued to organize her belongings and place them in her backpack.

—preguntó la chica, cogiendo un par de tortitas del montón y colocándolas en su plato.
Kendra asked, taking a couple of pancakes from the stack and placing them on her plate.

Germánico había honrado a la V y a la XXI colocándolas en el mismo campamento que él y sus pretorianos.
Germanicus had honoured the Fifth and the Twenty-First by placing them in the same camp as himself and his Praetorians.

Se puso de pie y le ayudó, doblando aseadamente dichas prendas y colocándolas en el borde de la manta.
She stood up and helped him, folding the garments neatly and placing them on the edge of the blanket.

La sirvienta sigue ahí dentro, sacando libros de una pila con gesto mecánico y colocándolos en los estantes.
The girl is still inside, mechanically lifting books from a pile and placing them on shelves.

Puso las manos sobre ella por segunda vez, colocándolas sobre otra serie de runas distinta, y pronunció las palabras mágicas.
He put his hands upon it a second time, placing them over a different set of runes.

Dejé al esclavo recogiendo sus hojas y colocándolas en un cubo una a una, como si fueran huevos de cáscara muy fina.
I left the slave collecting his leaves individually, then placing them in a bucket one by one as if they were very thin-shelled eggs.

En momentos difíciles, los sacerdotes de Ba’al sacrificaban a los niños, colocándolos en los brazos del ídolo desde donde rodaban para acabar en las llamas.
In hard times, priests of Ba’al would sacrifice infants, placing them on the sloping arms, where they rolled into the flames.