Similar context phrases
Translation examples
Como Estado independiente, Azerbaiyán está tratando actualmente de reducir el número de niños que viven en esos establecimientos, colocándolos en un entorno familiar normal.
As an independent State, Azerbaijan was currently seeking to reduce the number of children in institutions by placing them in a normal family environment.
También se está estudiando otro proyecto para solucionar el problema de los niños que viven con sus padres encarcelados, en particular colocándolos en familias sustitutas.
Another project was also under consideration, to find an alternative for children living with their imprisoned parents by placing them with host families.
e) Se apliquen a unos agentes comerciales condiciones distintas a transacciones equivalentes realizadas con otros, colocándolos así en una posición de desventaja; o
(e) Apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other parties engaged in the same trade, thereby placing those other parties at a competitive disadvantage; or
No debe incluir a los tres países en una sola resolución, colocándolos bajo un único mandato del Relator Especial.
It should not cover all three countries in a single resolution, placing them under a single Special Rapporteur’s mandate.
f) Aplicar a unos agentes comerciales condiciones distintas a transacciones equivalentes realizadas con otros, colocándolos así en una posición de desventaja;
(f) Applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage;
La aplicación de condiciones discriminatorias a transacciones de carácter equivalente con determinadas empresas, colocándolas así en una situación competitiva desventajosa; o
Application of dissimilar (discriminating) conditions to equivalent transactions with certain undertakings, thereby placing them at a competitive disadvantage; or
Grupos armados antigubernamentales están basados cerca de los límites de la ciudadela de Alepo, colocándola en riesgo de recibir nuevos daños.
Anti-government armed groups are based near the edges of the citadel in Aleppo, placing it at risk of further damage.
En todo momento la Sociedad estuvo dispuesta a hacerse cargo de la menor, colocándola en un hogar de guarda o un hogar para grupos.
At all times the Society was prepared to take the appellant into care, placing her in foster care or a group home.
Los profesionales que trabajan en ellos se esfuerzan por estabilizar la situación de esos niños, ya sea colocándolos en una institución o encontrándoles otra solución.
The professionals who worked there attempted to bring some stability to the lives of those children either by placing them in an institution or by finding some other solution.
el anciano la aceptó, colocándola entre sus collares.
He accepted it, placing it among his necklaces.
Ella lo detuvo colocándole una mano sobre el hombro.
She placed a restraining hand upon his shoulder.
Sus dedos las picotearon colocándolas en su pálida lengua.
Her fingers pecked them up and placed them on her pale tongue.
Desabrochó el cierre de su capa, la dobló, colocándola en el suelo.
He unfastened his cloak, folded it, and placed it on the ground.
Y entonces debió de esperar un momento, colocándolo de nuevo en su sitio.
He waited for a moment and then pulled it back into place.
Nora seguía ordenando sus cosas y colocándolas en la mochila.
Nora continued to organize her belongings and place them in her backpack.
Aparentaría un suicidio, colocándole el arma sin registrar en la mano.
She’d stage a suicide, placing her unregistered gun in his hand.
Colocándola sobre el mostrador, redactó el breve documento y lo firmó.
Placing the sheet on the desk, he wrote out the brief contract, then signed it.
—dije, colocándole un mechón a Celia por detrás del hombro.
I said, placing one of Celia’s curls behind her shoulder.
Adeline lo acalló colocándole delante un plato de comida.
Adeline shushed him by placing a heaped plate of food before him.
Los policías están convencidos de que Joss es culpable, colocándola dentro de la casa.
The cops are convinced that Joss is guilty, placing her inside the house.
Después, cuando esté más tranquilo, los ordenaremos cada uno, colocándolos en el lugar apropiado.
Later, when you are calmer, we will arrange the facts neatly, each in his proper place.
¿Puedes verme colocándola en la catedral como ofrenda?
Con', can you see me placing her as an offering for my mother then?
- Excepto la evidencia física y a su cervecero principal colocándola en la escena.
Except the physical evidence and their head brewer placing her at the scene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test