Similar context phrases
Translation examples
verb
Colocaríamos los explosivos, junto con los cilindros de gas, en una camioneta Isuzu.
We would place the explosives, together with gas cylinders, on an Isuzu pick-up truck.
Le chiflaban las sandías, y en la moto había una que colocaríamos cerca de Maura.
She was a sucker for watermelon, and there was a whole one on the ATV for her that would be placed closer to Maura.
Entonces colocaríamos de presidente a la persona que nos conviniera, que nos concedería un contrato en exclusiva para hacer pasar las mercancías por allí y así dejar a Vanderbilt fuera del negocio.
Put in our own man as president, who’ll give us an exclusive contract to run goods across the place, and leave Vanderbilt out?”
Había encargado que recogieran sus cenizas y las llevaran a la catedral de Saint John the Divine, donde, en cuanto Quintana se encontrara despierta y lo bastante recuperada como para estar presente, las colocaríamos en la misma capilla situada junto al altar principal en que mi hermano y yo habíamos colocado las cenizas de nuestra madre.
I had arranged for his ashes to be picked up and taken to the Cathedral of St. John the Divine, where, once Quintana was awake and well enough to be present, they would be placed in the chapel off the main altar where my brother and I had placed our mother’s ashes.
verb
Luego colocaríamos el eje y la hélice nueva, y continuaríamos el viaje como si nada.
Then we'd put the new shaft in and the new prop and go on our way as if nothing had happened.
Le diría a Phillip que me ayudara a sacarlo de la habitación, lo bajaríamos por las escaleras y lo colocaríamos en el coche.
Well, I think I'd get Phillip to help me carry him out of the room, down the back stairs, and the two of us would put him in the car.
Cuando llegamos, comenzamos a discutir, B.B. y yo acerca de dónde colocaríamos el refugio y yo pensé ponerlo en el carling, fuera del sol y con más protección y él pensó que debería estar en la playa.
When we first got here, we started arguing, B.B. and I, about where to put the shelter and I thought it should be up in the canopy, you know, out of the sun and with some protection, and he thought it should be down on the beach.
Lo que podríamos hacer es colocarle unos brackets transparentes, luego colocaríamos una retención, que es como un alambrecito...
We could put in some transparent braces, then use a retainer, which is a little wire that...
Deberíamos llamar otra vez a la enfermera, al menos... colocaríamos la charla de Julie con el doctor en contexto.
I think we should recall the nurse, so we can at least put whatever comments Julie made to the doctor in context.
Le dije que la colocaríamos allí donde Lisa no tuviera más remedio que verla.
I told him we would put it where she couldn't help seeing it.
El papel pintado de las paredes estaba prácticamente despegado, dejando a la vista al menos cuatro capas más, todas ellas de distintos tonos de gris (colocaríamos la sexta, o empezaríamos a hacerlo, para luego parar —dejando la casa aún más remendada— cuando también esa capa terminó por despegarse: un infinito rompecabezas que me fascinaría al caer la noche y cuyos abruptos diseños dibujaban rostros enojados, feroces formas animales… aunque podía transformarlos rápidamente en figuras menos feroces arrancando sus bordes dentados). Hay siluetas marrones como arañas en los puntos del techo donde en el pasado ha habido alguna gotera.
The paper was peeling off the walls over at least four more layers, all different graycolors. (We would put up the sixth, or begin to—and then stop, leaving the house even more patched as that layer peeled too: an unfinished jigsaw puzzle which would fascinate me at night: its ragged patterns making angryfaces, angry animalshapes—but I could quickly alter them into less angry figures by ripping off the jagged edges....) Where the ceiling had leaked, there are spidery brown outlines.
verb
—Exacto. Si les arrebatásemos su base principal, cortáramos a Washington el acceso al sur y lo atrapáramos entre Nueva York y Filadelfia, me parece que lo colocaríamos en una situación desesperada.
Precisely. If we took their great base from them, cut Washington off from the South, and trapped him between New York and Philadelphia, then I think his position would be desperate.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test