Translation examples
¿Esta realidad, la de los Estados Unidos de 1939, o se invertirá mi proceso de regresión cuando me reúna con ellos, colocándome en una época posterior?
This reality? The United States of 1939? Or, when I rejoin them, will my regression be reversed, placing me at a later period?
Y aquella responsabilidad se expandió con rapidez hasta volverse demasiado insoportable incluso dentro de las fantasías como para permitirme ejercer nuevamente un verdadero poder de cualquier clase, colocándome a partir de entonces en las circunstancias que usted puede ver con claridad ahora.
It was these responsibilities which swiftly expanded to become too insupportable even within fantasy to permit me ever to exercise again true power of any type, hence placing me in the circumstances which you see all too plainly here.
Mi amigo que, por esta vez, era el único que podía disponer de mí, dio gusto a la curiosidad de los demás y quizás la suya propia, colocándome en toda clase de posturas y situaciones, señalando cada belleza y cada uno de sus aspectos, no sin paréntesis de besos y libertades tan inflamatorias de sus manos vagabundas que hicieron desaparecer de mí todo decoro; mi rubor se transformó en un cálido enrojecimiento de deseo que hasta me llevó a hallar cierto placer en la escena.
My friend however, who for this time had alone the disposal of me, humoured their curiosity, and perhaps his own, so far that he placed me in all the variety of postures and lights imaginable, pointing out every beauty under every aspect of it, not without such parentheses of kisses, such inflammatory liberties of his roving hands, as made all shame fly before them, and a blushing glow give place to a warmer one of desire, which led me even to find some relish in the present scene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test