Translation examples
Aquí hay elefantes de selva, sitatungas, búfalos, monos colobos, e incluso cerdos salvajes gigantes.
Here there are forest elephants, sitatunga antelopes... buffalo, colobus monkeys... even giant forest hogs.
Los colobos tienen menos de la mitad de su peso, y puede escapar usando pequeñas ramas que no puede soportar un chimpancé.
The colobus are less than half their weight, and can escape using small branches that cannot support a chimp.
Homero, no puedes seguir estando con estos monos colobos.
Homer, you can't just keep hanging out with these Colobus monkeys.
Su trabajo consistirá en ahuyentar los Colobos dentro de la trampa.
His job will be to chase the colobus into the trap.
El cazador más consumado evalúa la posible ruta de escape de los Colobos, y se mueve en silencio adelante en el bosque.
The most accomplished hunter judges the possible escape route of the colobus, and moves silently ahead in the forest.
Otros chimpancés, los bloqueantes, toman su ejemplo, trepando a cualquier lado de los Colobos, haciéndose evidentes para cerrar otras vías de escape.
Other chimps, the "blockers", take his lead, climbing up either side of the colobus, making themselves obvious to close off other escape routes.
Los Monos colobos, a 30 metros de altura en el dosel denso.
Colobus monkeys, thirty metres up in the dense canopy.
— Es un colobo blanco, familia de los cercopitécidos… — Gracias, Cerebro.
“It’s a White Colobus, Family Cercopithecidae—” “Thanks, Brain.
Arriba, en los árboles, los monos colobo chillaban y sacudían las ramas.
Overhead, the colobus monkeys shrieked and screamed in the trees, shaking the branches.
En ese momento, los colobos sobre sus cabezas empezaron a gritar y sacudir las ramas de los árboles.
At that point, the colobus monkeys in the trees overhead began to shriek and shake the branches.
Ryder entró en la jaula de un colobo y su favorito le saltó al hombro y mostró los dientes.
Ryder reached into the cage of Colobus and his favourite jumped on to his shoulder, bared his teeth and exposed his fangs.
Antes que Elliot pudiera moverse, los colobos empezaron a gritar en los árboles, y el primer gorila acometió silenciosamente.
Before Elliot could move, the colobus monkeys began to shriek in the trees overhead-and the first of the gorillas silently charged.
Volvería toda la selva, rebosante de los frutos favoritos de los chimpancés y de una floreciente población de colobos rojos que cazar.
All that forest back again, ripe with chimpanzees’ favorite fruits and a prospering population of red colobus to catch.
Leopardo, colobo, rata de la selva, tal vez algún gálago, huesos humanos… —Y de gorila —dijo Elliot.
“Leopard, colobus, forest rat, maybe a bush baby, human.. “And gorilla,” Elliot said. “Yes,”
Luego los monos colobo volvieron a chillar. Kruger se puso en pie de un salto y lanzó un alarido. DÍA 1: HOUSTON
Then the colobus monkeys began their shrieking, and Kruger leapt to his feet and screamed. DAY 1: HOUSTON
Kruger miró hacia arriba, intrigado por la causa que los había alarmado, aunque era normal que por las mañanas los monos colobo pelearan entre ellos.
Kruger glanced upward, wondering what had set them going. But it was normal for colobus monkeys to fight in the morning.
Ágil y espabilado, era uno de los mejores cazadores de la comunidad, atrapando y matando colobos, los monos rojos que a los chimpancés les gusta tanto comer y que consideran un auténtico manjar.
Agile and alert, he was one of the community’s best hunters, snatching and killing the red colobus monkeys that chimpanzees love to eat as a delicacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test