Translation for "colmillo de elefante" to english

Colmillo de elefante

• elephant fang
• elephant tusk

Translation examples

elephant tusk

Los soldados o bien cazaban directamente con el consentimiento de sus mandos o bien facilitaban equipo y protección a los habitantes locales para que ellos hicieran el trabajo, con la finalidad de obtener colmillos de elefante.
Either soldiers hunted directly with the consent of the commander or they provided equipment and protection to local villagers to execute the task with the objective of collecting elephant tusks.

9. Sin embargo, apenas unos pocos minutos después de su liberación, estas personas fueron arrestadas nuevamente y acusadas de cometer delitos comunes, como el asalto, la posesión ilegal de colmillos de elefante y el robo de llaves de automóvil.
9. However, only a few minutes after their release, they were re-arrested and charged with common crimes such as assault, illegal possession of elephant tusks and theft of car keys.

Preocupa considerablemente a los ecologistas que los animales restantes hayan huido por voluntad propia o, probablemente, que hayan sido muertos, ya que a fines del año 2000 se descubrieron en la zona de Bukavu dos toneladas de colmillos de elefante.
There is serious concern among conservationists that the rest fled of their own accord or were killed, as two tons of elephant tusks were traced in the Bukavu area late in 2000.

Por ejemplo, en agosto de 2000, el Coronel Mugeni, de las UPDF, y una compañía de sus soldados fueron descubiertos con 800 kg de colmillos de elefante en su vehículo cerca del parque de Garamba.
For example, in August 2000, UPDF Colonel Mugeni and a crew of his soldiers were discovered with 800 kg of elephant tusks in their car near Garamba Park.

Durante el período del que se informa, las autoridades del Camerún incautaron 187 colmillos de elefante que estaban escondidos en un vehículo militar en Nsimalen, un suburbio de Yaundé, lo que supone la matanza de cerca de 100 elefantes.
During the reporting period, Cameroonian authorities seized 187 elephant tusks hidden in a military car in Nsimalen, a suburb of Yaoundé, which implies the slaughter of approximately 100 elephants.

Observamos con profunda preocupación el aumento sin precedentes de la caza furtiva y el comercio ilícito de vida silvestre y sus productos en todas las regiones, en particular de colmillos de elefante y cuernos de rinoceronte.
187. We note with deep concern the unprecedented increase in poaching and illegal trade in wildlife and their products in all regions, in particular of elephant tusks and rhinoceros horns.

– Este oro y un par de colmillos de elefante es todo lo que tenemos en Ngoubé.
This gold and a pair of elephant tusks is all the wealth we have here in Ngoubé.

Con cuidado, Miguel levantó primero los colmillos del elefante de su cara.
Miguel carefully pried the elephant’s tusks off its face.

—Marfil auténtico —decían señalando los colmillos del elefante—, una ganga para ustedes.
“Real ivory,” they said, pointing at the elephant’s tusk. “A deal for you.”

la pared erizada de colmillos de elefante y astas de alce y cuernos de unicornio.
the wall bristling with elephant tusks and moose antlers and unicorn horns.

En la tapa del cofre había un cuerno que parecía hecho con un colmillo de elefante.
On top of the chest was a horn that looked as if it had been made from an elephant's tusk.

Vi espadas, colmillos de elefante, caftanes, candelabros de plata, banderas de raso.
I saw swords, elephant tusks, caftans, silver candlesticks and satin banners.

Su viaje no será inútil, porque la empalizada del kraal privado de Wambe está hecha de colmillos de elefante.
You won't come for nothing, for the stockade of Wambe's private kraal is made of elephants' tusks.

Tenía entendido que Wambe poseía en torno de su kraal una empalizada hecha de colmillos de elefante.
I heard that Wambe had a stockade round his kraal made of elephant tusks.

Todavía no ha puesto por escrito sus resultados, pero en lo esencial me han dicho lo mismo: colmillos de elefante.
They haven’t written up their findings yet, but they told me essentially the same thing—elephant tusks.”