Translation for "colisionar con" to english

Colisionar con

• collide with

Translation examples

collide with

De las denuncias presentadas en el período examinado, sólo se dictó un auto de inculpación; un agente de policía fue acusado por haber conducido un vehículo policial en condiciones de emergencia sin la debida precaución y colisionar con un automóvil que circulaba en esos momentos por un cruce con el semáforo en verde, accidente que causó graves heridas a su conductor.
Only one accusation brought in the period under examination resulted in an indictment; in this case, a policeman was indicted for having driven a police car under emergency conditions without showing due caution; the consequence was that it collided with a car crossing an intersection under a green traffic light, resulting in very serious injury to the driver of that car.

Mientras se sigan denegando sus derechos fundamentales a los palestinos, el derecho de éstos a oponer resistencia a la ocupación, dentro de los límites del derecho internacional y de conformidad con su derecho a la libre determinación, colisionará forzosamente con el intento de Israel de lograr la seguridad en el marco de las condiciones de una ocupación prolongada.
As long as Palestinian basic rights continue to be denied, the Palestinian right of resistance to occupation within the confines of international law and in accord with the Palestinian right to selfdetermination, is bound to collide with the pursuit of security by Israel under conditions of prolonged occupation.

No colisionará con nosotros.
It won't collide with us.

Hoy se cree que un mundo del tamaño de la Tierra pudo colisionar con Urano.
It is believed that a world the size of the Earth collided with Uranus.

- ¡Va a colisionar con la nave narn!
- It's gonna collide with the Narn ship!

Y en 20 a 40 millones de años colisionará con nosotros.
And in 20 to 40 million years, it's going to collide with us.

En 186 días, un asteroide colisionará con la Tierra y moriremos todos.
In 186 days, an asteroid's gonna collide with Earth, and we're all gonna die.

Es como si mi testosterona colisionara con una avalancha de estrógeno, francamente es sexy.
It's like... it's... my testosterone colliding with an avalanche of estrogen, and, frankly, it's hot.

¿Entonces que hizo para colisionar con eso?
So what did it collide with?

Nuestra galaxia entera colisionará con otra.
Our entire galaxy will collide with another.

Al parecer, hay otros planetas que podrían colisionar con el nuestro.
Apparently the are other planets that may collide with ours.

Tan sólo podemos esperar colisionar con momentos de naturalidad esa fatiga divina, esa...
We can only hope to collide with moments of un-selfconsciousness this divine fatigue, this...

–¿Ah, sí? ¿La de los planetas que están a punto de colisionar?
Oh, really? The thing about the planets colliding?

—No va a colisionar con el hotel —añadió Valya—.
“It won’t collide with the hotel,” she said.

El Antiguo y el Nuevo Testamento acaban de colisionar.
The Old and New Testaments have just collided.

Otros vehículos frenaron y se detuvieron para evitar colisionar con ellos.
Other vehicles braked and halted to avoid colliding with them.

En su entusiasmo había estado a punto de colisionar con su oficial de armas.
in his enthusiasm he almost collided with his weapons officer.

Fueron distanciándose lentamente, procurando no colisionar unas con otras.
They spread out slowly, trying to avoid colliding with one another.

Las auras en estado de vibración complementaria impulsan a los cuerpos a colisionar.
Auras in a state of matched vibration compel the bodies to collide.

Supe que íbamos a salirnos y que podíamos colisionar.
I knew we were going off and that we might collide.

No podía permitir que mi vida colisionara contra su vida y la destruyera.
I couldn’t allow my life to collide with hers, to destroy it.