Translation for "colisiona" to english

Colisiona

• collides

Translation examples

collides

38. La mujer que conducía el carro que colisionó con la víctima se encuentra detenida preventivamente por el tribunal.
38. The woman who was driving the vehicle which collided with the victim has been placed under arrest pending trial.

90. Se plantearán muchas situaciones en que los intereses de los distintos participantes entrarán en colisión.
Many situations will arise where the interest of the various participants collide.

Los desechos entrarán cíclicamente en colisión y crearán así más residuos que formarán efectivamente una franja letal alrededor de la Tierra.
Debris will cyclically collide with each other and thus create more remains that effectively form a lethal shell around the earth.

Muerto en una colisión entre dos helicópteros de combate de la Fuerza Aérea cerca de Ramot Naftali, al sur de Kiryat Shmona
Killed when two air force combat helicopters collided close to Ramot Naftali, south of Kiryat Shmona

Por tanto, se propone que la aplicación del principio de la lex specialis en el caso de que haya una colisión de normas individuales es un concepto mucho mejor.
It is submitted that applying the lex specialis principle when individual rules collide is such a better concept.

Sr. Hurst (Antigua y Barbuda) (interpretación del inglés): Hace 500 años, a partir de 1492, mundos distantes comenzaron a entrar en colisión.
Mr. Hurst (Antigua and Barbuda): Five hundred years ago, beginning in 1492, distant worlds began to collide.

Función de análisis de colisión para detectar desechos espaciales que plantean un gran riesgo de choque con ciertos sistemas espaciales
• Collision analysis function to detect space debris that has high risk to collide with certain space systems

Sin embargo, como se ha observado, la soberanía no implica que estas relaciones se produzcan entre bolas de billar, que entran en colisión entre sí pero sin cooperar.
However, as it has been remarked, sovereignty does not mean that those relations are between billiard balls which collide but do not cooperate.

7. Con frecuencia, los intereses de los usuarios y los proveedores de servicios comerciales y de transporte entran en colisión.
The interests of users and providers of trade and transport services may often collide.

En ese monopolio restringido podemos encontrar lo que el legislador estima como equilibrio óptimo entre dos principios en colisión.
In this restricted monopoly we can find what the legislator deems to be the optimal balance between the two colliding principles.

Se ha producido una colisión entre dos mundos.
'It's just two different worlds colliding.'

De la colisión entre tus dos mundos.
Your two worlds colliding.

Sonido de asesino en colisión con el cocinero
[Sound of assassin colliding with cook]

¿Colisiona con los trenes de Paris, huh?
Collide on the railways of paris, huh?

Eric colisiona con Mick.
Erik collides with Mick.

Dos universos en colisión.
Two universes colliding.

- Este mundo colisiona con otro.
This world is colliding with another.

Galaxias en colisión con otras galaxias.
Galaxies colliding with other galaxies.

- La Tierra colisionó con un meteorito.
- Earth collided with a meteorite.

- La Tierra colisionó con algo del espacio.
- The Earth collided with something.

Más metáforas en colisión.
More colliding metaphors.

Galaxias en colisión que se incendiaban.
Colliding galaxies, catching fire.

Entonces colisionó con el poder de Dama.
Then it collided with Lady’s power.

En la entrada de la cocina colisionó con Agnes.
She collided with Agnes at the entrance to the kitchen

Un collage de dolor que colisiona y arde en mi interior.
A collage of pain, colliding and burning.

Allí se ve con claridad la colisión entre Oriente y Occidente.
You really see East and West collide in there.

Una sombra lo envolvió y colisionó con los filos de humo.
Shadow wrapped around him, colliding with the knife-tipped smoke.

El tipo de estallido producido por dos estrellas de neutrones en colisión.
The kind of burst produced by two colliding neutron stars.