Translation for "colinas más altas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ni siquiera había buscado las mejores vistas, ni las colinas más altas, ni los espacios más llamativos.
It didn’t even seek out the best views, highest hills, or most notable landmarks.
Al terminar el día iniciaba el largo ascenso a una de las colinas más altas de Londres para prepararle la cena a mi hija.
At the end of the day I would begin the long walk up one of the highest hills in London to cook supper for my daughter.
El primer día que me sentí capaz de salir otra vez —una o dos semanas después de mi vuelta— escalé una de las colinas más altas de Sheffield y contemplé la ciudad mientras sus luces se extendían con el principio del crepúsculo.
The first day I felt able to go out again – about a week or two after my return – I had climbed one of Sheffield’s highest hills, watched the whole city as its lights began to spread with the onset of dusk, and it had seemed incredible that I could have lived without the place for so long.
Hacía curvas como una víbora e incluso se enroscaba sobre sí mismo para trepar por las colinas más altas.
It curved like a snake and even coiled back and forth on itself to climb the higher hills.
Están escondiendo una gran colonia de genis allá, en las colinas más altas, pero que no sepan que lo sabes.
They are hiding a large genny colony back there in the higher hills, but don’t let them know that you know.
Desde las cimas de las colinas más altas alcanzaban a divisar un suave resplandor que se perdía a lo lejos en un curso sinuoso y descolorido.
From the tops of the higher hills they could now see a dull shine in the distance, snaking a tarnished course through the hummocks of the far country.
En una pradera mucho más cerca de las estructuras palaciegas de las colinas más altas, a menos de treinta metros de la autopista, un espectacular mural se acercaba a su finalización.
Walls were rising. Much closer than the palatial structures on the higher hills, less than a hundred feet from the highway, a dramatic mural neared completion in a meadow.
El paisaje que nos rodeaba era poco accidentado, con una cordillera de colinas bajas aquí y allá mientras que allá lejos, al norte, se adivinaban unas colinas más altas silueteadas contra el horizonte.
The country about us was rolling, with here and there a range of low hills, while far to the north I could see the outlines of higher hills against the horizon.
Lleno de curiosidad, Misión volvió a montar, se alejó del barranco y se dirigió al sur, bordeando las colinas más altas que se elevaban hacia los resplandecientes y blancos picos de la tierra de los ulgos, rumbo al monte.
Curiously, Errand remounted and rode up out of the ravine and continued on southward, skirting the higher hills that rose toward the glistening white peaks of the land of the Ulgos as he rode toward the ridge.
El camino no se decidía a descender de nuevo y corría sobre la cresta de la colina, por lo demás muy ancha, casi una meseta ondulada, apoyada a la derecha e izquierda en las laderas suavemente inclinadas de colinas más altas.
The road would not make up its mind to go down again, and ran along the crest, which itself was very broad, almost a plateau, undulating and embedded to right and left in the gently sloping flanks of higher hills.
Caminaba más despacio y menos derecho de lo que acostumbraba y al escalar las colinas más altas me quedaba sin aliento, y cuando subía algún monte muy inclinado mi corazón latía, quejándose, como si se quisiera salir de entre mis costillas.
I walked more slowly and less erectly than I had used to do, and on breasting the higher hills I breathed hard, and when I labored up some very steep slopes my heart pounded on my ribs in angry complaint.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test