Similar context phrases
Translation examples
Más grave aún es la contaminación de los recursos hídricos con bacterias coliformes, material orgánico y productos químicos.
Even more serious is the contamination of water resources with coliform bacteria, organic material and chemicals.
Concentración de bacterias coliformes fecales en el agua dulce
Concentration of faecal coliform in freshwater
643. Respecto de todas las muestras se efectuaron análisis con recuento total de coliformes, coliformes fecales, estreptococos fecales, staphylococcus aureus y pseudomonas aeruginosa como parámetros microbiológicos, y respecto de nitritos, amoníaco, cloro libre y cloruros como parámetros químicos.
All samples were analysed for total variable counts - total coliform counts, faecal coliform counts, faecal streptococcus counts, staphylococcus aureus counts and pseudomonas aeruginosa counts as microbiological parameters - and for nitrites, ammonia, free chlorine and chlorides as chemical parameters.
El Ministerio supervisa periódicamente el estado del agua con el objetivo de controlar su contenido microbiológico (análisis de coliformes).
The Ministry periodically carries out water monitoring for microbiological content (coliform analysis).
En todos los lugares de toma de muestras se lleva a cabo quincenalmente un análisis del total de coliformes conforme a las correspondientes directivas de la UE.
Every fortnight a total coliforms test is carried out in all the sites in accordance with the relevant EU directives.
Bueno, incluso sin el vertido de basura, las aguas costeras pueden tener más de 240.000 partes por millón de coliformes fecales.
Well, even without the garbage spill, coastal waters can have over 240,000 parts per million of fecal coliform.
También encontramos cantidades de Coliformes Fecales en el agua.
We also found trace amounts of fecal coliform in the water.
No sé si el papel que habla de Marton y coliformes será suficiente ...
But I wonder if the paper on which he talks about Marton and coliform is enough...
En la historia de yoghurt, la intoxicación alimentaria podría dar como resultado acciones penales, dada la concentración anormal de bacterias coliformes que se encuentra en el yoghurt envenenado.
In the yoghurt story, the food poisoning might be the result of criminal actions, given the abnormal concentration of coliform bacteria found in the poisoned yoghurt.
El caso de intoxicación alimentaria por yoghurt Blanlait en Venissieux, la proliferación de bacterias coliformes parece haber causado el envenenamiento, quizás debido a alguna negligencia en el control de la leche.
In the Blanlait yoghurt food poisoning affair in Venissieux, the proliferation of coliform bacteria appears to have caused the poisoning, perhaps due to some negligence in controlling the milk.
Algunos están desarrollando lesiones coliformes rápidamente.
Some are rapidly developing coliform lesions.
"Fábrica St Symphorien", y también "Coliformes" o algo por el estilo.
"St Symphorien factory", and also "coliform" or something like that.
En realidad, es bacteria fecal coliforme,... estreptococos y gusanos.
Actually,it's the fecal coliform bacteria,streptococcus and maggots.
–Una toxina coliforme… -El dolor de cabeza me venía a rachas.
"A coliform toxin…" My throbbing headache came in waves.
Mae la había llamado «reacción coliforme», provocada por una toxina de las bacterias en el enjambre.
Mae had called it a coliform reaction. Caused by a toxin from the bacteria in the swarm.
pero entre su cerebro y sus pelotas podía haber algún cable que estuviese soltándose, porque mientras desnudaba y violaba mentalmente a aquella pelirrojita, en lo que más pensaba era en lo atestado y en lo poco desinfectado que hallaría el enclave de su infidelidad —un trastero de bacterias coliformes, algún establecimiento hotelero con semen seco en las paredes y en las colchas, el febrilgatopulgoso asiento trasero del adorable Volkswagen o del no menos adorable Plymouth que sin duda poseería ella, la moqueta de pared a pared, atiborrada de esporas, del juvenil apartamento cajita que tendría en Montgomeryville o en Conshohocken, todo ello supercaliente y subventilado y reminiscente de las verrugas genitales y de la clamidiasis, cada cual a su desagradable modo— y qué enorme trabajo le costaría respirar, qué asfixiante la carne de ella, qué sórdidos resultarían y qué condenados al fracaso los esfuerzos que él hiciera por no ser condescendiente.
but somewhere between his brain and his balls a wire was also perhaps coming loose, because when he mentally undressed and violated this little red-haired girl his main thought was how stuffy and undisinfected he would find the site of his infidelity—a coliform-bacterial supply closet, a Courtyard by Marriott with dried semen on the walls and bedspreads, the cat-scratch-feverish back seat of whatever adorable VW or Plymouth she no doubt drove, the spore-laden wall-to-wall of her boxlike starter apartment in Montgomeryville or Conshohocken, each site overwarm and underventilated and suggestive of genital warts and chlamydia in its own unpleasant way—and what a struggle it would be to breathe, how smothering her flesh, how squalid and foredoomed his efforts not to condescend …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test