Translation for "colgar en la pared" to english

Colgar en la pared

• hang on the wall

Translation examples

hang on the wall

Pedimos a los demás partidarios de la responsabilidad de proteger que tomen con seriedad esta cuestión, no como un trofeo más para colgar en la pared ni otro término que se maneje mucho.
We ask other supporters of R2P to take this issue seriously, not just as another trophy to hang on the wall or another term to be bandied around.

¿Un papel que puedas enmarcar y colgar en la pared?
A piece of paper you can frame and hang on the wall?

Pero no tendrá un título que colgar en la pared.
But nothing to hang on the wall.

Me dieron una placa para colgar en la pared.
They gave me a plaque to hang on the wall.

.. Y un televisor para colgar en la pared .. plasma.
. .and a TV that hangs on the wall. . Plasma.

Yo ahora, revelare el retrato conmemorativo que colgara en la pared donde colgamos las fotos de muertos.
I will now unveil the memorial portrait That will hang on the wall Where we hang pictures

Así tenían un diploma grabado que podían enmarcar y colgar en la pared, igual que los dentistas o los fisioterapeutas.
They had an engraved certificate they could frame and hang on the wall, the way dentists and massage therapists did.

Ella tenía varias láminas y pósteres en las cajas, de su antigua cocina, que quería colgar en las paredes.
She had some prints and posters in the boxes, from her old kitchen, that she was going to hang on the walls.

Lo que más le gustaba eran los tapices, que eran grandes obras de arte en tela que se podían colgar en la pared.
Her favorite thing was making tapestries—which were big pieces of fabric art that you could hang on your walls.

Otro trofeo que no podría colgar de la pared junto a las cabezas de renos y alces que había coleccionado con el correr del tiempo.
One more trophy he couldn't hang on the wall with the muley and elk heads he'd collected over the years.

Sobre todo a mi padre, que me habría perdonado lo que fuera, menos que no colgara en la pared cualquier diploma académico que él no pudo tener.
My father in particular would have forgiven me anything except my not hanging on the wall the academic degree he could not have.

Pensé que iba a mear, o a correrme, pero lo que me salió fue una cosa dulce y pegajosa, ¡y podía colgar de las paredes!
I thought I was going to piss, or cum, but it was a sweet and sticky thing that came out, and I could hang from the wall!

Ello le había suministrado un inesperado título de master que colgar en la pared, lo que a su vez le daba una soberbia excusa para estar en el negocio bursátil.
This had given him an unexpected master's degree to hang on the wall, which also gave him a superb excuse to be in the trading business.

Era una chavita: la morra de un narco bien puesta en casa, coleccionando videos y porcelanas y láminas con paisajes para colgar en la pared.
She was just a girl—a narco's morra, all set up with a house, collecting videos and figurines and pretty landscapes to hang on the wall.

El segundo día Stuart abatió un impala y quedó encantado cuando le entregaron la cabeza y los cuernos, reducidos a hueso blanqueado, para que los colgara de la pared.
On the second day, Stuart bagged his impala and was delighted when the forehead and horns, stripped to whitened bone, were presented for him to hang on his wall.