Translation for "colgando en el aire" to english

Colgando en el aire

• hanging in the air

Translation examples

hanging in the air

En diversas ocasiones se recluyó al autor en una celda de castigo, en la que permanecía sentado sobre una cama metálica con los brazos extendidos y "colgando en el aire", maniatados a los extremos opuestos del poste de la cama, y con las piernas sujetas con grilletes y atadas a cada extremo de la base de la cama.
On a number of occasions, the author was placed into the punishment cell, where he was put to sit on a metal bed with his stretched hands "hanging in the air" handcuffed to the opposite sides of the bedposts and his legs put into irons and attached to the opposite sides of the bed frame.

Puedo ver las palabras colgando en el aire encima de tu cabeza.
I can see the words hanging in the air above your head.

No podemos estar contentos contantos "quizás" colgando en el aire ... por favor ... nuestro amor era tanimposible que todo el mundo daba por vencido con nosotros.
We can't be happy with so many "maybes" hanging in the air... Omer, Omer, please... Elif Denizer, our love was so impossible that everyone gave up on us.

Mi querida esposa, colgando en el aire.
My beloved wife, just hanging in the air.

Sin el molino, no quiero terminar colgando en el aire por meses.
With the mill gone, I don't want to end up hanging in the air for months.

Asesinato... colgando en el aire.
Murder... hanging in the air.

Estaba allí afuera, colgando en el aire.
It was out there, hanging in the air.

-Farquarson lo dejó colgando en el aire, como si se tratara de una orden.
Farquarson left it hanging in the air as if it was an order.

—No lo sé… es tu sueño… —quedó colgando en el aire.
'I don't know - it's your dream,' was left hanging in the air.

Aquí estaríamos colgando en el aire, con un edificio derrumbado a nuestros pies.
Here we’ll be hanging in the air with a building falling underneath us.

Y otra vez la frase queda colgando en el aire: Cuando tú te recuperes.
And again, the unspoken hangs in the air: When you get better.

Luego Kai estaba colgando en el aire, y más giffs lo aferraron.
Then Kai was hanging in the air and more giffs found holds on him.

--¿Pero? --lo insté a seguir, ya que había dejado la frase colgando en el aire.
“But?” I prompted, since he’d left that statement hanging in the air.

—preguntó Call, y dejó las palabas de Aaron colgando en el aire.
Call asked, letting Aaron’s words hang in the air.

Su padre se había desvanecido, con sus últimas palabras colgando en el aire.
His father had vanished, his last words hanging in the air.

–A mí no me importa –dijo Franklin, pero dejó la observación colgando en el aire.
“It would suit me,” said Franklin, but left the remark hanging in the air.