Translation for "colgajo" to english

Colgajo

• flap

Translation examples

flap

- Ofrecer capacitación y ayuda a los cirujanos para salvar miembros, practicar cierres de muñones con colgajo y otros procedimientos de cirugía de amputación.
Train and support surgeons in saving limbs, flap closure and other aspects of amputation surgery.

Retiro el colgajo óseo.
Removing the skull flap.

¿Colgajo RAM o LDM?
R.A.M. or L.D.M. flap?

[Chillidos de aves, alas colgajo]
[Bird shrieks, wings flap]

Gracias por mi colgajo.
Thanks for my skin flap.

Ni siquiera un colgajo de rotación.
Not even a rotational flap.

El colgajo esta firme.
The flap is vibrant.

Saliendo el colgajo sinusal.
Sinus flap coming off.

- Extracción del colgajo óseo ahora.
- Removing the bone flap now.

Extirpando del colgajo óseo.
Removing the bone flap.

El tuyo tiene colgajos tambien?
- Does yours have flaps too ?

Penetraron allí arrancando un enorme colgajo.
There they penetrated, tearing away a huge flap.

El colgajo de glande se exterioriza con objeto de crear un neoclítoris.
The glans flap is exteriorized so as to form a neoclitoris.

Una rebaba de sangre apareció entre dos colgajos.
A spittle of blood ran from between two flaps of skin.

Un colgajo de pelo y cuero cabelludo le tapaba un ojo.
A flap of hair and scalp hung over one eye.

Cortó en semicírculo el cuero cabelludo y retiró los colgajos.
He cut the scalp down to the skull and pulled the flaps back.

Al parecer, se había abierto el codo, y vio un colgajo de piel.
His elbow looked ripped open, a flap of skin dangling.

Me aparté de la mirilla, dejando caer el colgajo de cuero.
I leaned back from the peephole, letting the flap of leather fall.

—Señor Martin, la sierra, por favor. Sostenga el colgajo y esté preparado para el torniquete.
Mr Martin, the saw, if you please: hold back the flap and be ready with the tourniquet.

Unos colgajos de piel les dominaban la frente y tenían el cuero más negro que la noche perpetua.
Flaps of wrinkled flesh dominated their foreheads, and their hide was blacker than the perpetual night.

Ahora era un hombre flaco y encorvado, y su camisa no era más que un colgajo alrededor del torso.
now he was stooped and thin and his shirt flapped loosely about his torso.