Similar context phrases
Translation examples
Pero no hay problema, Brutus, porque no necesitamos a los coleópteros:
Actually, we don't need the beetles.
De todos los grupos de insectos, son los escarabajos o coleópteros, los que tienen el mayor número de especies.
Of all the insect groups, it's the beetles, or coleoptera, that have the greatest number of species.
Tiene unos párpados peludos como de coleóptero cavernícola.
She has a hairy eyelids just like a cave beetle.
El insecto era un coleóptero de dos pulgadas de largo.
The creature was a giant wood-beetle two inches long.
Tenía la apariencia de un enorme coleóptero azul y marrón cuyas múltiples patas se agitaban mecánicamente a su alrededor.
It looked like a great tan and blue beetle with many wide tracks extending on arms around it.
La piel verde coleóptero que rodeaba sus ojos tenía una membrana con grietas y se espesaba con lo que podía haber sido un tejido de cicatriz.
The beetle-green skin around its eyes was webbed with cracks and thickened with what might have been scar tissue.
Su estatura era la de un ser humano pequeño o un muchacho, aunque su aspecto sugería una peculiar hibridación de reptil, coleóptero pedunculado y gid en miniatura.
Their stature was that of a small human being or a boy, though their countenances suggested a peculiar hybridization of reptile, stalking bang-nose beetle and miniature gid.
Sin incluir listas taxonómicas (los nombres de todas las especies de coleópteros, por ejemplo) se calcula que la lengua inglesa tiene en la actualidad unas 600 000 palabras.
Not including taxonomic lists (the names of all species of beetles, for example), it is estimated that the English language at present contains some 600,000 words.
Rodeada de un escenario exquisito y soñador, moviéndose con místicas danzas, su traje verde, como alas bruñidas de coleóptero, expresaba toda la evasiva individualidad de una reina de los elfos.
Set in dreamy and exquisite scenery, and moving in mystical dances, the green costume, like burnished beetle-wings, expressed all the elusive individuality of an elfin queen.
Los coleópteros recién comenzaban a alimentarse de larvas de dípteros lo que significa que nuestra víctima murió hace unos tres días.
Coleoptera just started feeding on the Diptera larva, meaning our victim died about three days ago.
La proporción de califóridos y coleópteros establece el momento de la muerte aproximadamente... hace cinco semanas.
Calliphoridae and coleoptera ratio put time of death approximately five weeks ago.
- Coleoptera phengodidae, también conocidos como gusanos ferrocarril.
Coleoptera phengodidae, also known as railroad worms.
Era un excelente espécimen del escarabajo Coleoptera scabrus.
Excellent specimen of Coleoptera scabrus.
De acuerdo a nuestros viejos amigos Díptera y Coleóptera ubico la hora de muerte hace aproximadamente 72 horas.
According to our old friends diptera and coleoptera... I place actual time of death about 72 hours ago.
tengo una casita en la zona de los Fens, que es un paraíso para los coleópteros.
I have a little place in the Fens, a Paradise for coleoptera.
Pasó a tener una confusa impresión de ella en la memoria, con sus coleópteros atrapados, debatiéndose sin esperanza.
She became confused in his memory with her imprisoned Coleoptera, struggling and hopeless.
Las larvas de la Piophila petasionis y los coleópteros de tipo Corynetes aprovechan las materias proteicas en proceso de fermentación.
Larvae of the Piophila petasionis feed on the fermenting proteins with other coleoptera called Corynetes.
Había terminado con los coleópteros y había avanzado bastante en la clasificación de las criptógamas vasculares cuando la fragata puso rumbo al norte por fin.
He had dealt with the coleoptera and he was deep in the vascular cryptogams before the frigate turned her head north at last.
16: Hawaiian Carabidae (Coleóptera), Part I: Introduction and Tribe Platynini, University of Hawaii Press, Honolulu, 2000.
16: Hawaiian Carabidae (Coleoptera): Part 1: Introduction and Tribe Platynini.Honolulu: University of Hawaii Press, 2000.
Los dos caballeros habían aprovechado la falta de movimiento para esparcir por la sala de oficiales sus importantes colecciones de coleópteros de Brasil y Polinesia.
Both gents, it seemed, were profiting by this splendid freedom from motion to spread their important collections of Brazilian and Polynesian coleoptera out in the gunroom.
Era un caso típico de cabeza-a-cola, en el que había diez coches implicados, algunos montados sobre los de delante como una burda parodia de animales o coleópteros copulando, carrocerías abiertas.
It was a typical nose-to-tail job, ten cars involved, some pig-a-back on others like rough parody of animal or coleoptera copulating, sheaths split.
Es especialmente rica en coleópteros y lepidópteros, habiéndose obtenido en el curso de unas pocas semanas cuarenta y seis nuevas especies de los primeros y noventa y cuatro de estos últimos.
Peculiarly rich in the coleoptera and in the lepidoptera, forty-six new species of the one and ninety-four of the other had been secured in the course of a few weeks.
Ese año, en el Instituto Técnico de Rotherham, conoció a un compañero, entomólogo aficionado, que le enseñó los informes de Henry Walter Bates en la Zoológica, sobre coleópteros y otras materias.
In that year, in the Mechanics’ Institute at Rotherham, he met a fellow amateur entomologist who showed him the reports of Henry Walter Bates in the Zoologist, on Coleoptera and other matters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test