Translation for "colegialmente" to english

Colegialmente

• collegially

Translation examples

collegially

42. El Consejo de Ministros ostenta colegialmente el Poder Ejecutivo.
42. The executive power is vested in the Council of Ministers as a collegiate body.

2.4 El 8 de octubre de 2007, el Tribunal Supremo rechazó el recurso de apelación del autor sobre la base del artículo 28 de la Ley federal de la Federación de Rusia relativa a las garantías básicas de los derechos electorales y el derecho de los ciudadanos de la Federación de Rusia a participar en un referendum, según el cual el Tribunal Supremo solo podía examinar los recursos que pusieran en tela de juicio decisiones de la CEC que hubieran sido adoptadas colegialmente y que estuvieran firmadas por el Presidente y el Secretario de la Comisión.
2.4 On 8 October 2007, the Supreme Court rejected the author's appeal under article 28 of the Federal Law on Basic Guarantees of Electoral Rights and the Right of Citizens of the Russian Federation to Participate in a Referendum (the federal law on the right to participate in a referendum), pursuant to which the Supreme Court may only examine complaints challenging the CEC decisions that have been taken collegially and signed by the Commission's Chairperson and its Secretary.

Las decisiones de denegación tomadas por la OFPRA pueden ser objeto de un recurso ante el Tribunal Nacional del Derecho de Asilo (CNDA), jurisdicción administrativa especializada que depende del control en casación del Consejo de Estado, que decide colegialmente y que integra entre sus miembros a un representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Decisions by OFPRA to reject an application can be appealed to the National Court on the Right of Asylum (CNDA), a special administrative court whose decisions can be appealed on points of law to the Council of State, which takes decisions on a collegiate basis and counts among its members a representative of UNHCR.

26. El poder ejecutivo lo ostenta colegialmente el Consejo de Ministros.
26. The executive power is vested in the Council of Ministers as a collegiate body.

30. El poder ejecutivo corresponde colegialmente al Consejo de Ministros.
30. Executive authority is exercised on a collegiate basis by the Council of Ministers.