Translation examples
El niño más joven había sido un colegial de 8 años de una población desfavorecida de la región centrooccidental, a quien se había utilizado como mensajero durante más de año y medio.
The youngest child was an 8-year-old schoolboy from a disadvantaged community of the Mid-western Region, used as messenger for over a year and a half.
Error colegial, Jamie.
Schoolboy error, Jamie.
¿Sabes qué, colegial?
You know what, schoolboy?
Como un colegial,
As a schoolboy,
¡Más bien colegiales!
You're more like schoolboys.
Oye, tranquilo, colegial.
Hey, easy, schoolboy.
Es tuya, colegial.
That's you, schoolboy.
Error clásico de colegial.
Classic schoolboy error.
Error de colegial.
Schoolboy error, that.
EL ESPÍRITU DEL COLEGIAL
THE SOUL OF THE SCHOOLBOY
Somos un colegial y una cocinera.
We are a schoolboy and a cook.
Ella nunca fue un colegial.
She was never a schoolboy.
—No desde mi época de colegial.
Not since I was a schoolboy.
No seas colegial, René.
Don’t be such a schoolboy, René.
Y es un colegial, Des.
It’s a schoolboy, Des.
Se lo está haciendo con un colegial.
She’s doing it with a schoolboy.”
Werner es un colegial;
Werner is a schoolboy,' she said.
Me estaba comportando como un colegial.
I was behaving like a schoolboy.