Similar context phrases
Translation examples
a) Organismos colegiados de carácter consultivo y deliberativo:
a) consultative and deliberative collegiate bodies:
Las resoluciones de los órganos judiciales administrativas son colegiadas.
The decisions of the administrative courts are taken on a collegiate basis.
55. El Tribunal Constitucional es un órgano colegiado.
55. The Constitutional Court is a collegiate body.
Capitán del equipo de ajedrez, División 3 Colegiado de Geografía...
Chess team captain, Division 3 Collegiate Geography Bee...
Y Colegiado arriba por uno gracias a una gran salida por el pitcher Myles Duggan.
And Collegiate leading by one. Thanks to a great outing by pitcher Miles Duggan.
Sra. Florrick, por mucho desee mantener nuestra relación de trabajo colegiada no olvide que usted es un socio junior y yo soy un socio capitalista.
Mrs. Florrick, as much as I like keeping our working relationship collegial, don't forget you're a junior associate and I'm an equity partner.
El Provost, el Vice-Canciller, Asociado Vice-Canciller, Profesores Bien dotado y la mitad del órgano colegiado de gobernadores. Yale.
The Provost, the Vice-Chancellor, the Associate Vice-Chancellor, Endowed Professors and half the collegiate board of governors.
Necesito algo de moda, fresco, colegiado. ¿Qué me sugieres?
I need something hip, cool, collegiate. What do you suggest?
Hay una dirección colegiada, los profesores tenemos que ponernos de acuerdo.
There's a collegiate direction, we teachers must all agree.
El Instituto Colegiado de Virginia Occidental es la mejor escuela para negros en el estado.
West Virginia Collegiate Institute is the best school for Negros in the state.
Lamento tener que decirle que la Universidad de Harvard... es Colegiado de este año Campeón Mastermind.
I'm sorry to have to tell you that Harvard College... is this year's Collegiate Mastermind champion.
Hola, sí, le explicaba a su hija que participamos en el concurso de las tres C, que es una competición colegiada de comunicaciones.
Hi, yeah, I was just explaining to your daughter, we're part of the Three Cs contest, which is a collegiate communications competition.
Era un colegiado viril de los que yo había llegado a conocer bien.
This was collegiate manhood as I had come to know it.
De acuerdo a Diccionario colegiado de Merriam-Webster, "Integridad"
According to Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, “integrity”
esta señora era viuda de un secretario colegiado, y terrateniente a su vez: la señora Koróbochka.
this lady was a collegiate secretary's widow and a landowner herself: Madame Korobochka."
Nomuri se encogió de hombros y acató la colegiada voluntad, mientras su mente grababa lo que decía.
Nomuri shrugged his submission to the collegial will while his mind recorded every word.
Durante varios minutos la discusión se hizo turbulenta, hasta que se calmó para volver al tipo de debate colegiado que era normal en el Politburó.
The discussion turned boisterous for several minutes before settling down to the collegial sort of discussion normal to the Politburo.
su intransigencia lo aísla incluso de los moderados, que le deben, como Ferhat Abbas, su participación en aquel ilusorio poder colegiado.
his intransigence isolates him even from the moderates who owe to him, like Ferhat Abbas, their participation in this illusory collegiality.
A la hora de presidir un comité, Malcolm prefería el enfoque colegiado: no había nada como demostrar que eras un jugador de equipo para salirte con la tuya.
When it came to running a committee, Malcolm favoured a collegiate approach: there was nothing like proving you were a team player to get your own way.
Era como si todo el mundo tuviese por vecino a un simpático camello colegiado, que se estuviera haciendo un sitio en la Universidad Metodista del Sur vendiendo plantas, pastillas y polvos, o conociera a alguien que lo hiciera.
It seemed like everyone lived next door to some nice collegiate dealer who was putting himself through Southern Methodist University selling plants, pills, and powders, or knew someone else who did.
Esto parece poco plausible, ya que el sistema «colegiado» que propone se encuentra alejado de la experiencia tangible del votante de a pie. Esta estructura–, además de resultar bastante alambicada desde el punto de vista técnico, desde la perspectiva operativa se sitúa en la cima más inalcanzable del poder europeo.
This seems implausible, as his ‘collegiate’ orders appear least close to the tangible experience of ordinary voters, as a structure not only of considerable technical alembication, but operational at the remotest peak of European power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test