Similar context phrases
Translation examples
adverb
En tales casos los esposos son conjunta y colectivamente responsables por sus obligaciones conjuntas y por las obligaciones asumidas en interés de la familia.
In such cases the spouses are jointly and severally liable for their joint obligations and the obligations in the interests of the family.
Esas acciones pueden emprenderse individual o colectivamente.
Such actions may be undertaken individually or jointly.
Se alentó a todos los países a que adoptaran medidas concertadas, individual o colectivamente, según procediera, para el progreso en esta esfera.
All countries are encouraged to take concerted action, individually or jointly, as appropriate, to further action in this field.
a) La responsabilidad de las Partes del anexo I, individual y colectivamente, por las concentraciones atmosféricas actuales de gases de efecto invernadero;
Responsibility of Annex I Parties, individually and jointly, for current atmospheric concentrations of greenhouse gases;
32. Ejercerán este poder diversos ministros, responsables individual y colectivamente ante el poder legislativo federal.
32. The authority shall be composed of a number of Ministers who shall individually and jointly be responsible to the federal legislative authority.
Todas las partes deben firmar el contrato y son responsables, individual y colectivamente, como entidades separadas, del incumplimiento de cualquier aspecto del contrato.
All parties are requested to sign the contract and are jointly and severally liable in their individual corporate capacities for any breach of contract.
Los habitantes del Punjab tienen y practican sus religiones individual y colectivamente.
The people living in Punjab are having/practising their religions both individually and jointly.
Los miembros del Consejo de Ministros responden colectivamente de la aplicación de las directrices políticas generales.
Members of the Council of Ministers are jointly responsible for the implementation of general policies.
La Policía, el Ejército y la Gendarmería Nacional intervienen, colectivamente o por separado, en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada.
The police, the army and the national gendarmerie all take part, jointly and severally, in the fight against terrorism and organized crime.
Al parecer alcanza en vida el equilibrio que personajes como Niggle o Parish sólo consiguen colectivamente, y sólo después de la muerte.
He seems to have reached in life the balance which characters like Niggle and Parish could only achieve jointly, and then only after death.
Al dirigirme a ustedes colectivamente, simplemente he querido subrayar los generosos sentimientos por medio de los cuales la crítica liberal, anulando completamente la envidia, los celos y todas las opiniones egoístas, debería distinguirse.
In addressing you jointly, I mean but to mark the generous sentiments by which liberal criticism, to the utter annihilation of envy, jealousy, and all selfish views, ought to be distinguished.
Sir Arthur se brindó a financiar cualquier querella por difamación que George quisiera incoar contra el capitán Anson, el ministro del Interior o miembros del comité Gladstone, bien individual o colectivamente.
Sir Arthur offered to fund any libel suit George cared to bring against Captain Anson, the Home Secretary, or members of the Gladstone Committee, either separately or jointly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test