Translation for "colecciones de materiales" to english

Colecciones de materiales

• material collections
• collections of materials

Translation examples

material collections

Se debería establecer, en el marco del Convenio, un mecanismo para la repatriación y la devolución de las colecciones de materiales genéticos a los pueblos indígenas.
Under the framework of the Convention, a mechanism should be established for the repatriation and devolution of genetic materials collections to indigenous peoples.

El traslado de las colecciones y la eliminación de varios epígrafes en las colecciones de material externo evitará la necesidad de convertir las tarjetas de esos epígrafes.
The relocation of collections and the elimination of a number of items in the external materials collections will obviate the need to convert cards for such items.

El informe presenta las trayectorias de la expedición y la ubicación de los lugares de muestreo para los datos y las colecciones de materiales recogidos durante las operaciones en el mar. Proporciona también detalles de la nave de investigación utilizada y las especificaciones del equipo del estudio (incluido los relativos al posicionamiento, la determinación de la profundidad, la toma de testigos, y los estudios con ganchos de caída libre, los calibradores de perfiles de temperatura, el sonar de barrido lateral, y el sistema de cámaras).
The report presents the cruise tracks and sampling locations for the data and material collections during the at-sea operations. It also provides details of the research vessel deployed and specifications of the survey equipment (including that relating to positioning, depth sounding, coring, free fall grabs, CTD, side scan sonar, and the camera system).

collections of materials

En su opinión, la documentación del Tribunal era muy valiosa y constituía una colección de materiales de la que muchos deberían aprender.
In his view, the ICTY's documentation is precious and forms a collection of materials from which many should learn.

A ese respecto, seguirá conectada, por contrato, a una amplia selección de bases de datos computadorizadas y ampliará su colección de material en soportes alternativos.
In this context, it will continue to contract with a large selection of online databases and expand its collection of materials on alternative media.

Las informaciones contenidas en documentos escritos y declaraciones juradas y registradas en cinta magnetofónica y en videocinta, allegadas por la Comisión, constituyen la mayor colección de materiales disponible sobre el tema, por lo que servirá de base para elaborar una política en materia de derechos humanos para el país.
The information contained in written documents and personal statements and recorded in audio and video, brought together by the Commission, represents the biggest collection of material available on the issue. It thus serves as the basis for elaborating a human rights policy for the country.

La División también mantiene colecciones de materiales recibidos de organizaciones no gubernamentales y de otros países o Estados partes.
The Division also maintains collections of material received from non-governmental organizations and other countries or States parties.

En segundo lugar, el Ministerio ha agregado a su sitio web las directrices del Grupo como parte de una colección de materiales destinados a ayudar a las empresas que comercian en minerales procedentes de zonas afectadas por el conflicto de la República Democrática del Congo o cuyos productos incluyan componentes que contengan tales minerales, según una nota verbal de fecha 3 de agosto de 2011 dirigida al Comité, publicada con la signatura S/AC.43/2011/2, que puede consultarse en el sitio web del Comité[132].
Secondly, the Office has put the Group’s guidelines on its website, as part of a collection of materials intended to help businesses trading in minerals sourced from conflict-affected areas of the Democratic Republic of the Congo, or whose products include components that include such minerals, according to a note verbale dated 3 August 2011 addressed to the Committee, which is available as a document (S/AC.43/2011/2) from the Committee’s website.[132]

Tienen toda una colección de materiales... escrito específicamente para No-musulmanes... para introducirlos a la Fé.
They've got a whole collection of materials, written specificly for non-Muslims, to introduce them to the faith.

Posee ya la mayor colección de material sobre el Mulo existente en la Galaxia.
You already have the greatest collection of material on the Mule in the Galaxy.

A última hora añadieron al texto de la constitución la vasta colección de materiales que habían acumulado durante el proceso, que llamaron Notas de Trabajo y Comentarios, para ayudar a los tribunales a interpretar el documento principal, e incluía todo lo que las delegaciones habían dicho en la mesa de mesas, lo que se había escrito en las pantallas del complejo de almacenes y lo recibido en el correo.
Lastly, to the main text of the constitution they appended the huge collection of materials that had accumulated in the process, calling it Working Notes and Commentary. This was to be used to help the courts interpret the main document, and included everything the delegations had said at the table of tables, or written on the warehouse screens, or received in the mail.