Translation for "colapso de la economía" to english

Colapso de la economía

• economy collapse
• collapse of the economy

Translation examples

economy collapse

Dijo que los Territorios de Ultramar podían acudir libremente al mercado internacional y buscar financiación para proyectos de envergadura, pero si se pedían demasiados préstamos y se producía un colapso de la economía, existiría el riesgo de que los acreedores apelaran al Gobierno británico para que saldara la deuda.
He said that the Overseas Territories could feel free to go to the international market and seek funding for capital projects, but that if the borrowing got out of hand and the economy collapsed, there would be a risk that the creditors would call on the British Government to repay the money.5

collapse of the economy

En el contexto actual, exigir a éstos últimos el cumplimiento de todas sus obligaciones financieras hace correr el riesgo, pese a su buena voluntad, de que se termine en el colapso de sus economías.
In the current situation, compelling them to meet all their financial commitments could end up in a collapse of their economies, despite all their good-faith efforts.

El colapso de su economía puso de manifiesto que el desarrollo económico era una delgada fachada, justamente por que se fundaba en el amiguismo, la corrupción, la imposibilidad para la inmensa mayoría de los indonesios de participar con algún sentido en decisiones económicas y políticas y de expresarse con libertad sobre los problemas del país.
The collapse of the economy revealed that the economic development was a thin façade precisely because it rested on cronyism, corruption, the inability of the vast majority of Indonesians to participate meaningfully in economic and political decisions, and the inability to speak freely about the country's problems.

No hay pruebas de que las minorías étnicas se hayan visto afectadas de manera desproporcionada por el colapso de la economía.
There was no evidence that ethnic minorities had been disproportionately affected by the collapse of the economy.

Está comenzando a comprenderse la responsabilidad del transporte en el colapso de las economías locales, y la idea de revertir a un mayor grado de autosuficiencia de las comunidades en lo que respecta a la producción de alimentos resulta atractiva porque es sostenible desde el punto de vista ambiental y tiene consecuencias sociales positivas al fomentar la cooperación.
26. The role of transport in the collapse of local economies is being understood, and reverting to a greater degree of community self-sufficiency in food production, among other things, appeals because it is environmentally sustainable and has positive social consequences for building cooperation.

Pese al período de transición y al colapso de nuestra economía, mi país -- una amplia zona de la ex Unión Soviética -- fue el primero en solucionar el problema de la desnutrición.
Despite the transitional period and the collapse of our economy, my country -- a large area of the former Soviet Union -- was the first to solve the problem of malnutrition.

El colapso de la economía centralizada y otros cambios que se produjeron a partir de 1990 repercutieron en la estructura básica de la formación profesional.
The collapse of centralised economy and other changes that took place after 1990 influenced the very foundation of vocational education.

8. El colapso de las economías mundiales, junto con la pérdida de competitividad interna exacerbada por la valoración del euro durante el período de turbulencia, tuvo efectos nocivos en la mayoría de los sectores exportadores.
8. The collapse of global economies, together with the loss of domestic competitiveness exacerbated by euro appreciation during the turbulence, had a detrimental impact on most of the exporting sectors.

De otro modo, es muy posible que las tensiones sociales y el probable colapso de la economía creen un nuevo foco de crisis.
Otherwise, it is very possible that social tensions, and the probable collapse of the economy, will bring about a new crisis spot.

3. El Partido Radical Transnacional desea abordar esta cuestión mediante cuatro ejemplos: el reciente desarrollo económico y político de Viet Nam, el colapso de la economía de la República Popular Democrática de Corea y el desarrollo por China del Tíbet, el Turquestán oriental y Mongolia interior.
3. The Transnational Radical Party wishes to address this issue through four examples: the recent economic and political development in Viet Nam, the collapse of the economy of the People's Democratic Republic of Korea and China's development of Tibet, East Turkestan and Inner Mongolia.

El colapso de la economía en la isla de pascua.
The collapse of the economy on the Isle of Mann.

Desestabilización, la propagación del Talibán... Descenso Al Caos ...la propagación del radicalismo, el colapso de la economía.
Destabilization,the spread of the Taliban, the spread of radicalism, the collapse of the economy.

Una afluencia de ciertas joyas podía llegar incluso a crear el colapso de la economía de un planeta.
An influx of such jewels could even collapse a planetary economy.