Translation for "colación" to english

Colación

noun

• collation

Translation examples

collation noun

Concluyó destacando la necesidad de que los países en desarrollo y las economías en transición mejoraran su capacidad de reunión, colación, análisis, exhibición y comunicación de la información necesaria para el desarrollo sostenible y la ordenación de los recursos hídricos.
He concluded by stressing the need for developing countries and economies in transition to enhance their capacity for the collection, collation, analysis, display and communication of the information required for sustainable development and management of water resources.

Señoras, aquí está vuestra colación.
Here is your collation.

Les pedimos que nos acompañen para una colación y baile en la calle principal.
We ask you all to join us... for collation and dancing in the thoroughfare.

Quiero que colacione estos anuncios de un minuto antes de la transmisión.
I'd like you to collate these one-minute spots prior to broadcast.

Colaciones frías, no dulces.
Cold collations, not sweetmeats.

—¿Quién diseñó esta elegante colación? —pregunté.
'And who devised this elegant collation?' I asked.

Laurence se humedeció los labios por ser amable, pero dejó sin probar la fría colación.
Laurence moistened his lips, polite, and left the cold collation untouched;

Allá en su campamento había un gran círculo de fogatas señalando la colación a la que se entregaban los guerreros.
Over in their camp was a great circle of bonfires signaling a warrior's collation in progress.

¿Ofrecerían nuevos platos en los menús, reconstituyentes, colaciones, recuerdos, platos de vino o sangre?
Offer new items on the menurestoratives, collations, remembrances, plates of wine or of blood?

Suellen no habrá pensado en ello y, de todos modos, es demasiado tacaña para gastar dinero en una colación.
Suellen wouldn't think of it, and she's too mean to spend money on a collation anyhow.

ulvia volvió a su villa con Firminius para disfrutar de la ligera colación que constituía el almuerzo romano.
Fulvia returned to her villa with Firminius for the light collation that constituted the Roman lunch.

Llegó a ver incluso unas prótesis dentarias y los relieves de una última colación.
Il discerna même des prothèses dentaires et les reliefs d'une ultime collation.

También puedes disponer una mesa con una colación de manjares tentadores para los gustos normales de esta época.
You may also set out a table with a collation of foods tempting to the ordinary tastes of today.