Translation for "colaboradores" to english

Colaboradores

noun

• collaborator
• helper
• campaign worker

Translation examples

collaborator noun

Sospechoso de ser colaborador.
Suspected collaborator.

Organizaciones colaboradoras
Collaborating organizations

Colaboradores - particulares
COLLABORATORS - INDIVIDUALS

6. Organismos colaboradores
6. Collaborating agencies

Colaboradores asociados y consultores
Associate collaborators and consultants

Y colaboradores fascistas.
And fascist collaborators.

Tanto los colaboradores ...
Both the Collaborators...

Un estrecho colaborador.
A close collaborator.

Nazis holandeses, colaboradores.
Dutch Nazis, collaborators.

Colaborador de Kérenski.
Collaborator with Kerensky.

Y sus colaboradores más cercanos.
And his closest collaborators.

meramente su colaborador —musitó.
“Merely their—collaborator.”

Había tenido colaboradores en el proyecto.
He’d had collaborators at this site.

Colaboradores, los llama ella.
Collaborators, she’s calling ’em.

Nos convertimos en sus colaboradores.
You become his collaborator.

Tamra fue una colaboradora fantástica.
Tamra was a fantastic collaborator.

El régimen recompensaba a los colaboradores.
The regime rewarded collaborators.

helper noun

Realiza varios tipos de programas de formación, incluidos programas básicos de atención terapéutica para padres, maestros, colaboradores, policías, funcionarios de libertad vigilada, trabajadores sociales y otros interesados.
CEDEM runs several types of training programmes, including basic programmes in remedial education for parents, teachers, helpers, police officers, probation officers, social workers and other concerned parties.

- Proyecto piloto "Colaboradores naturales", que forma parte del programa de prevención de la violencia y el delito, todavía en fase de desarrollo.
`Natural Helpers' is a pilot project that is part of the programme for the prevention of violence and crime, which is also still at the developmental stage.

215. El objetivo de la formación de formadores era crear las bases para ampliar la formación en este campo a otros profesionales y colaboradores de la comunidad no integrados en el proyecto, así como impartir educación permanente al personal nuevo.
215. Training for trainers was carried out with the aim to create a base for further training in this field, and for other professionals and helpers in the community who were not covered by the project, and also for permanent education of new staff.

El artículo 38 no se aplicará si el cómplice (organizador, instigador o colaborador) es sospechoso de haber sido también el coautor de un determinado delito.
Article 38 should not be referred to if the organizer, abettor or helper appears to be a co-committer of a given offence at the same time.

Se ha nombrado a dos "colaboradores naturales", cuya labor consiste en visitar las escuelas y llevar a cabo debates sobre el tema de la delincuencia juvenil.
Two `natural helpers' have been appointed: young offenders who have not yet finished serving their sentence, and whose task it is to visit schools to discuss the subject of juvenile crime.

2. Los organizadores, ejecutores, instigadores y colaboradores serán, todos ellos, cómplices.
2. Organizer, executor, instigators and helpers are all accomplices.

De acuerdo con el párrafo 2, el cómplice (organizador, instigador, colaborador) en el delito (en este caso un acto de terrorismo) incurre en responsabilidad penal con arreglo al artículo relativo al delito cometido siempre y cuando se aplique el artículo 38 del mismo Código -- a fin de recalcar que la persona no es el autor del delito, sino su cómplice organizador, instigador o colaborador).
The provision of its Paragraph 2 prescribes that the organizer, abettor and helper of the crime (in this case - terrorist act) are subject to liability according to the article that prescribes the committed offence, when a reference to Article 38 of the same Code should be made (in order to emphasize that the person appears not as an executer, but as an organizer, abettor or helper).

Tradicionalmente, la mujer ha quedado relegada a un papel secundario en el mundo rural o de mera colaboradora de las tareas desempeñadas por el hombre, teniendo poco reconocimiento social y económico.
272. Women have traditionally been relegated to secondary roles in the countryside, or treated simply as helpers in the tasks performed by men, and they have very little social and economic recognition.

Esto evidencia la necesidad de reformas legales que promuevan la formalización del sector informal, reconozcan la calidad de la mujer como trabajadora y no como colaboradora de los hombres, mejoren las condiciones de trabajo de las empleadas
This shows the need for legal reforms to promote the formalization of the informal sector, recognize women as workers and not just as men's helpers, improve the working conditions of domestic employees and expand the Ministry's enforcement power.

¡Eh, he traído las herramientas para el colaborador!
Hey, we brought the helper's tools!

Aquellos fueron colaboradores Voluntarios.
Oh, they were voluntary helpers.

Tenía colaboradores, relaciones en todo el mundo.
Helpers, contacts throughout the world.

Siempre la colaboradora.
Always the helper.

Dijo algo sobre un colaborador, ¿verdad?
But he just said something about a helper.

Tu colaborador es admirable.
You had an admirable helper.

Ella es una de nuestras mejores colaboradoras locales.
She is one of our best local helpers.

El delatará a todos sus colaboradores.
He'll give us all his helpers.

Esos colaboradores, ¿quiénes eran?
When you say helpers, what was it for?

Debo pagar a la policía, a los colaboradores, a todo el mundo.
I have to pay my police, my other helpers, everybody.

Sayanim (los colaboradores)
Sayanim (‘the Helpers’)

Silvano, colaborador de labradores y leñadores...
SYLVANUS, Helper of Plowmen and Woodcutters.

pero este médico y sus colaboradores lo exterminarán a partir de ahora.
but that physician and his helpers will exterminate it now.

Tú eres mi buena colaboradora, ¿no? Vamos.
You're my good little helper, aren't you? Come on.'

Los daimons tienen colaboradores humanos, igual que nosotros.
The Daimons have human helpers just as we do.

¿No soy una colaboradora de lo más complaciente?, pensó. —Perfecto.
Aren’t I the compliant little helper, she thought. “Good.

Mickey Cohen, buen ciudadano, colaborador de los federales.
Mickey Cohen--solid-citizen Fed helper.

No había jueces ni tabla de puntuación, sólo algunos colaboradores como Sax.
There were no officials, no scoreboard, only some helpers like Sax.

Decía que un familiar es una especie de demonio colaborador, como el gato de una bruja.
It said that a familiar is a kind of helper demon, like a witch’s cat.