Translation for "cola de coches" to english

Cola de coches

• car tail
• line of cars

Translation examples

line of cars

Había una cola de coches detrás de él.
There was a line of cars behind him.

—¿Qué hago? Hay una cola de coches que llega hasta Melrose.
“What’s it going to be? I’ve got a line of cars out to Melrose here.”

Nolde ordenó a uno de sus hombres que recorriera la cola de coches.
Nolde ordered one of his men to run down the line of cars.

El inspector jefe Chen tomó un atajo entre la larga cola de coches, felicitándose por su decisión de ir a pie.
Chief Inspector Chen cut his way through the long line of cars, congratulating himself on his decision to walk.

Justo al llegar a la caja, vio cómo la camioneta acondicionada para camping se situaba en la cola seis coches por detrás de él.
Just as he reached the cashier, he saw the pickup with the camper shell pull into line six cars behind him.

En un principio, Sam Chang se había temido que la larga cola de coches significara que habían puesto controles, pero cuando vio las cabinas decidió que seguramente se trataba de alguna frontera que había que cruzar.
At first Sam Chang had worried that the long line of cars meant a roadblock but then he saw the booths and decided this was some kind of a border crossing.

Pues, bien; en el este se formaría una cola de coches de diez millas de longitud en la mitad de tiempo. En esta parte de mundo…, no tienes más que mirar detrás nuestro y verás lo que quiero decir.
Well, in the East if you were there half that long there would be a line of cars ten miles long waiting to go. Here . well, just look behind us.

Probablemente ahora, en Nueva York, haya una cola de coches en Columbus Circle dando bocinazos porque el semáforo acaba de cambiar y alguien no se puso en marcha con suficiente rapidez.
In New York right now there’s probably a line of cars at Columbus Circle, honking their horns because the light just changed and somebody didn’t step on the gas fast enough.

Puse en marcha aquel motor atronador, hice caso omiso de los rostros que se volvieron en mi dirección y di marcha atrás con mucho cuidado al ponerme en la cola de coches que aguardaban para salir del aparcamiento.
I gunned the thunderous engine to life, ignoring the heads that turned in my direction, and backed into a place in the line of cars that were waiting to exit the parking lot.