Translation for "cojo" to english

Cojo

adjective

• lame
• gammy
• one-legged

Translation examples

lame adjective

Tras examinar las pruebas, el tribunal llega a la conclusión de que, antes de la celebración del contrato, se informó a la compradora de que Cator nunca había sido cojo, nunca había recibido inyecciones y había sido utilizado continuamente, y sin pausa atribuible a su estado de salud, como caballo de salto en competiciones de alto nivel.
In consideration of the evidence the court finds that, prior to the conclusion of the contract, the buyer was informed that Cator had never been lame, had never received injections, and that he had been used continuously, and without pause attributable to his condition, as a jumper in high level competition.

Las otras 14 personas salieron en libertad, presuntamente después de haber pagado sobornos, pero Makhno Khan Jagirani, que según se decía era cojo y sufría problemas renales, sufrió torturas tras negarse a pagar el soborno.
The other 14 persons were released, reportedly after paying bribes, but Makhno Khan Jagirani, who was said to be lame and suffering from kidney trouble, was allegedly tortured after refusing to pay the bribe.

¿Es tan cojo, ¿es tan cojo?
Is it so lame, is it so lame?

El camello está cojo.
Camel's lame.

- A ese cojo.
to that lame.

- Yo soy cojo.
- I am lame.

Él es cojo.
He's lame.

Eso es cojo.
That's lame.

Son tan cojo.
They're so lame.

- Usted es cojo.
- You're lame.

Bastante cojo, ¿eh?
Pretty lame, huh?

El canario estaba cojo.
The canary was lame.

Mañana estará cojo.
Tomorrow he is lame.

¿Estás cojo o es que no te atreves?
Are you game, or are you lame?

Asmático, cojo y gordo,
Asthmatic, lame and fat,

Brandir Llamado el Cojo;
Brandir Called the Lame;

muerto por Brandir el Cojo.
slain by Brandir the Lame.

—Y si fueras cojo, Nureyev.
“And if you were lame, Nureyev.”

El trasgo le dejó cojo.
The hobgoblin left him lame.

¿Y ese pobre chiquillo cojo?
And the poor little lame boy?

cripple noun

- Yo lo cojo.
- I feel crippled.

Dejen paso al cojo.
Let's go cripple.

- Coj de cojo
Crips the cripple.

¡Lala no está cojo!
Lala isn't cripple!

Me dejaste cojo.
You crippled me.

- ¡Cállate, cojo! - Hala.
- Shut up, cripple!

- Yo soy Cojo Pálido.
- I'm crippled whitey.

Un cojo, también.
Uhh! A cripple, too.

¿Qué hay, cojo?
What ra cripple?

Pero el Estado seguirá cojo.
But the state will still be crippled.

Y sin embargo Goebbels también era cojo.
Yet Goebbels was a cripple too.

Era cojo desde los catorce;
He’d been a cripple since he was fourteen;

No sea que después tengamos algún caballo cojo.
Lets not cripple any of the horses.

—preguntó Soledad al muchacho cojo.
Soledad asked the crippled boy.

—Pero ¿qué podría hacer La Maravilla con un cojo?
“But what can La Maravilla do with a cripple?”

¿Y si un cojo pudiera caminar espectacularmente?
And what if a cripple could walk spectacularly?

—preguntó el muchacho cojo al domador de leones—.
the crippled boy asked the lion tamer.

gammy adjective

No creía en nosotros y, además, era cojo.
“He didn’t believe in us, and besides, he had a gammy leg.

Por cierto, ¿a quién se le ocurre ir a ver una comedia con suspense, acerca de un ladrón gordo que no para de empacharse en antros inmundos, y luego se topa con un detective muy delgado y cojo de una pierna que corre aún más despacio que el ladrón gordo?
Meanwhile, whoever thought that a comedy-thriller about a very fat burglar who kept getting stuck in coal-holes was a good idea? And who then topped it by coming up with a thin detective whose gammy leg made him run even more slowly than the fat burglar?

Eran amigos íntimos desde la carrera, no se le ocurrió… A nadie se le habría ocurrido. Primero fue a buscarle a su piso de la calle Torrijos, pero no encontró a nadie, y entonces se fue a Aranjuez andando, el pobre, cojo como estaba y con lo que le dolía la pierna, vete a saber cuánto tardaría, cómo llegaría.
They’d been best friends ever since university . He went to his apartment on the Calle Torrijos but there was no one there. He set off for Aranjuez on foot, the poor thing, limping, with his gammy leg, God knows how long it took or what state he was in when he arrived.

one-legged adjective

Un padre cojo que había desaparecido.
A one-legged father who vanished.

—gritó el hombre cojo—. ¡Uno! ¡Dos! ¡Uno!
the one-legged man shouted. "One!

Me lo dijo un corpulento infante de Marina cojo:
A big one-legged Marine told me that.

Ese cojo francés sabe mucho de música.
He sure knows his music, that one-legged Frenchman.

No compares a ese hijo cojo de un carpintero con tus hermanos.
"You will not liken that one-legged carpenter's boy to your brothers.