Translation examples
noun
En el artículo 189 del Código Penal se tipifica la realización del coito abusando de una situación de superioridad:
Article 189 of the Criminal Code incriminates the sexual intercourse by abusing one's position:
:: Se dejan guiar por el principio del placer o por el coito espontáneo no razonado.
:: Succumb to the desire to feel pleasure or to engage in spontaneous sexual intercourse;
En el caso de coito entre parientes, la definición sería la siguiente: "Quienquiera que practique el coito con un pariente consanguíneo será reprimido con pena de prisión hasta de tres años".
In the case of sexual intercourse between relatives the definition should be as follows: "Whoever has sexual intercourse with a blood relative will be punished by a prison term of up to three years."
Se contemplan con ello tanto el coito como actos sexuales análogos al coito (por ejemplo, el sexo oral o anal, pero también tocar los senos o los genitales de una mujer y actos similares).
It thus concerns both coitus and sexual intercourse analogous to coitus (for example oral or anal sexual intercourse, but also just touching the woman's breasts or genitals and other similar activities).
- Incesto, coito o relaciones sexuales distintas del coito con menores de 15 años;
Incest, sexual intercourse or sexual relations other than sexual intercourse with children under the age of 15;
El coito y el parto pueden ser sumamente dolorosos y producir complicaciones.
Sexual intercourse and childbirth may be extremely painful and result in complications.
Esa es la razón por la que el hecho de presenciar un coito…
This is why the actual sight of intercourse—
Después de besarse, el coito se inicia enseguida.
After the kissing, intercourse begins immediately.
noun
Sobre todo, de mi parte es importante poner en evidencia lo filosófico y político del coito social.
Not at all, to me I try to provide evidence for politics side of coition in society
Vamos a pedirles que vengan a dos sesiones adicionales para practicar coitos artificiales con falos de diferentes tamaños.
We're gonna ask them to come in for two additional sessions, to perform artificial coition with different-size phalluses.
Disculpa, pero ya pasaron 48 horas del último coito, yo estoy ovulando,
Sorry, but it's 48 hours since our last coition, I'm ovulating,
8 coitos por trimestre, 9 veces la tierra en plástico, poliestireno, y otros productos productos no biodegradables.
8 coitions per quarter, 9 times the earth in plastic, polystyrene, and other non-biodegradables.
Lo primero consiste en transformar el coito simulado en un coito verdadero.
The first thing he has to do is transform the simulated coition into a real coition.
Decide pues tomarse las cosas tal como son y se pone a simular un coito.
He therefore decides to take matters as they are and sets about simulating coition.
Si durante el coito se producen palpitaciones del corazón, hay que interrumpirlo de inmediato y pensar en los gusanos parásitos que infestan el canal anal.
If heart palpitations occur during coition, interrupt at once and think about parasitic worms infesting your anal canal.
Hasta entonces, la doctora von Blimenstein siguió en la sala hablando beodamente a gritos de zonas erógenas y de los peligros emocionales del coito interrupto.
In the living-room Dr von Blimenstein was still shouting drunkenly about erogenous zones and the emotional hazards of interrupted coition.
la reducción del coito a un obstáculo que hay que superar lo más rápidamente posible para alcanzar una explosión extática, única meta verdadera del amor y del universo.
coition reduced to an obstacle to be got past as quickly as possible in order to reach an ecstatic explosion, the only true goal of lovemaking and of the universe.
Para ella, por el modo peculiar en que la criaron, el beso tiene tan poca importancia como el coito, y ninguna de las dos cosas le producen placer.
For her, because of the particularity of her bringing-up, kiss and coition are much the same in insignificance; furthermore, she takes not the slightest pleasure in either.
En la inclusa me enseñaron a clasificar el coito junto con el comer, beber, respirar, dormir, jugar, hablar, acariciar… las placenteras necesidades que hacen de la vida una felicidad en vez de una carga.
I was taught in creche to class coition with eating, drinking, breathing, sleeping, playing, talking, cuddling -- the pleasant necessities that make life a happiness instead of a burden.
Tiene ganas de contar sin demora y en voz alta esta nueva historia, de transformarla en una solemne fanfarria de trompetas que anulará por completo la miserable simulación del coito que le hizo perder a Julie.
He wants to tell that new story openly and soon, transform it into a ceremonial trumpet fanfare that will render null and void the wretched counterfeit coition that caused him to lose Julie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test