Translation for "coincidimos" to english

Coincidimos

verb

• coincide
• agree
• concur

Translation examples

coincide verb

Coincidimos con lo expresado por el Secretario General en su informe sobre este tema, donde expresa que los procesos de democratización coinciden con la expectativa de que los gobiernos deben prestar mayor atención a las necesidades de los ciudadanos, realizando su gestión con mayor transparencia.
We agree with the Secretary-General's statement in his report on this point, where he notes that the democratization process has coincided with expectations that Governments will be more responsive to the demands of citizens and conduct their business in a more transparent manner.

La prioridad del Grupo de los 21 es inequívoca, y resulta evidente que actualmente no coincidimos al respecto.
The priority of the G.21 is clear, and clearly we are not coinciding at the present moment.

Porque por ahí también coincidimos con tu novio y te digo que nos caemos de orto todos.
Maybe that's a coincidence too, and then we'll all...

Y con el PP coincidimos en la defensa de la Constitución.
We coincided with the PP on the defense of the Constitution.

En esa parte del relato nunca coincidimos.
Our accounts of that part of the story never coincided.

Pero aquella Navidad del 53, cuando Owen y yo pasamos bajo el puente, fue la primera vez que coincidimos con el paso de The Flying Yankee, el expreso que recorría la distancia entre Portland y Boston en sólo dos horas.
But that Christmas of ', when Owen and I walked under the bridge, was the first time our being there coincided with the passing of The Flying Yankee-the express train that raced between Portland and Boston, in just two hours.

agree verb

Coincidimos en que se requiere ese cambio.
We agree that change is required.

Coincidimos respetuosamente con esa opinión.
We agree most respectfully.

Coincidimos con sus conclusiones y recomendaciones.
We agree with his conclusions and recommendations.

Coincidimos con esa evaluación.
We agree with that assessment.

Coincidimos con esa afirmación.
We agree with that assertion.

Coincidimos con ese criterio.
We agree with that opinion.

Coincidimos con la observación según la cual:
We agree with the observation that

No coincidimos con esa apreciación.
We do not agree with this assessment.

Entonces, ¿todos coincidimos?
Well, then we all agree.

- Coincidimos en algo.
- We agree on something.

- En algo coincidimos.
- I'm glad we agree on that.

Y en eso coincidimos Myû y yo.
Miu and I agreed on this point.

En este punto no coincidimos...
We cannot agree at all on this point. . . .

–Eso es algo en lo que ambos coincidimos.
Thats one thing we agree about anyway.

Ya nos veríamos, coincidimos.
We would see each other sometime, we agreed.

—Todos coincidimos en eso —dijo Clavain.
“We’re all agreed on that,” Clavain said.

Todos coincidimos en que el día era espantoso.
we all agreed, “it is a terrible day.”

—Y todos coincidimos en que es usted un caballero.
And we are all agreed that you are quite the gentleman.

Todos coincidimos acerca de las pistas que encontramos.
We all agreed with the findings.

concur verb

Coincidimos plenamente con la declaración de que
We fully concur with the statement that

Coincidimos plenamente con la opinión del Secretario General de que:
We fully concur with the Secretary-General's opinion that

Damos las gracias al Secretario General por el informe y coincidimos con las recomendaciones que figuran en él.
We thank the Secretary-General for the report and concur with the recommendations contained therein.

Coincidimos con la afirmación del Secretario General Adjunto en el sentido de que
We concur with the Under-Secretary-General's statement that

También nosotros nos sentimos decepcionados, y coincidimos con los oradores anteriores.
We are equally disappointed and concur with this assessment.

Coincidimos en la apreciación sobre su carácter multidimensional.
We concur with the assessment of its multidimensional character.

Coincidimos plenamente con la observación que figura en la Memoria, a saber:
We fully concur with the observation in the report that,

Coincidimos con la conclusión a la que llega el Secretario General en su informe en el sentido de que:
We concur with the Secretary-General's conclusion in his report that

Huelga decir que coincidimos plenamente con esas opiniones.
Needless to say, we fully concur with these views.

Coincidimos en que esa iniciativa debería constituir un marco adecuado para el desarrollo de África.
We concur that such an initiative should provide an appropriate framework for Africa's development.

Teniente Benjamin Tyson, como encargado de esta sala... es mi deber informarle que la corte, en una sesión cerrada... en una discusión abierta, pero con votación secreta... todos los miembros coincidimos... en encontrarlo culpable del asesinato de Lawrence Albert Cane.
Lieutenant Benjamin Tyson, as president of this court it is my duty to inform you that the court, in closed session in full and open discussion, and upon secret written ballot all of the members concurring we find you guilty of the murder of Lawrence Albert Cane.

A partir de esas conclusiones, coincidimos y pensamos que los niños Deben volver a su casa tan pronto como sea posible.
From our findings, we concur and we think the children should be returned home as soon as possible.

- Coincidimos con sus conclusiones.
- We concur with your findings.

Rick, muchas gracias por los datos, y coincidimos con todo.
MAN : Hey, Rick, thanks for that tagup, and we concur with all.

Como representantes de Su Excelencia, el General George Washington coincidimos y cumplimos con esta tradición.
As representatives of His Excellency, General George Washington, we do concur and abide by this tradition.

Si coincidimos con tu experto entonces Kercher será encarcelado para tratamiento en una institución psiquiátrica, dentro de una semana.
If we concur with your expert, then Kercher will be remanded to a psychiatric facility for treatment inside of a week.

—Pero hasta ahora solo coincidimos en la rareza básica, según parece.
But so far we concur on the basic oddness, it sounds like.