Similar context phrases
Translation examples
El 8 de junio de 2004 fue víctima de una nueva agresión a manos de la policía cuando trataba de inscribir la organización de la que era cofundador, la ALTT.
He was again assaulted by police officers on 8 June 2004 when he tried to register the organization that he had cofounded, ATLT.
El cofundador y presidente de Dalsan era Mohamed Sheikh Osman, ex portavoz de Al Itihaad.
Dalsan's cofounder and chairman was Mohamed Sheikh Osman, former spokesman of Al Itihad.
En 1987, el Sr. Karker, cofundador del movimiento político Ennahdha, huyó de Túnez, en donde había sido condenado a muerte en un juicio en el que no estuvo presente.
2.1 In 1987, Mr. Karker, who is cofounder of the political movement Ennahdha, fled Tunisia, where he had been sentenced to death by trial in absentia.
En 1998 fue cofundador del Consejo Nacional para las Libertades de Túnez (CNLT), que el Gobierno de Túnez se negó a registrar como organización no gubernamental legal y sometió a una vigilancia constante.
In 1998, he cofounded the National Council for Fundamental Freedoms in Tunisia (CNLT), which the Tunisian Government refused to register as a legal nongovernmental organization (NGO) and kept under constant surveillance.
Como asociado cofundador de la República de Chipre en 1960 en condiciones de igualdad política, asociación destruida por los grecochipriotas en aras de la unión con Grecia, y como asociado en condiciones de igualdad en un posible acuerdo general futuro, es innegable que el pueblo turcochipriota tiene los mismos derechos inmanentes y la misma jurisdicción sobre los recursos naturales de Chipre, incluidas las zonas marítimas de la isla.
As the politically equal cofounding partner of the 1960 Republic of Cyprus, destroyed by the Greek Cypriots in the name of union with Greece, and as an equal partner in any future comprehensive settlement, the Turkish Cypriots undeniably have an equal and inherent right and say regarding the natural resources of Cyprus, including in sea areas of the island.
El cofundador de un centro de atención de la depresión postparto que atiende a todo el estado de Nueva York informó sobre su clínica de Long Island.
The cofounder of a New York state-wide resource center for post-partum depression reported on her Long Island facility.
Junto con el Embajador Somaví (en la actualidad Director General de la OIT), fuimos cofundadores del Grupo sobre valores, en 1994 y del Grupo sobre espiritualidad, en 2000.
We cofounded the Values Caucus with the Ambassador Somavia (now Secretary General of ILO) in 1994, and the Spiritual Caucus in 2000.
Su país, además de ser cofundador, junto con Turquía, de la Alianza de Civilizaciones, albergó del 16 al 18 de julio de 2008 la Conferencia Mundial para el Diálogo.
In addition to being a cofounder of the initiative of the Alliance of Civilizations, together with Turkey, his country hosted the World Conference on Dialogue from 16 to 18 July 2008.
Shawn Fanning y cofundador una compañía llamada Snocap.
Shawn Fanning and I cofounded a company called Snocap.
También somos las cofundadoras de la Academia de Modelaje de Minnesota.
We're also the cofounders of the Minnesota Modeling Academy.
¿Qué hace el cofundador de Raviga en un baby shower?
What would a cofounder of Raviga be doing... at a baby shower?
Cofundadora del Instituto de Narcisismo Patológico...
Cofounder of the Institute of Pathological Narcissism in Vienna.
Y tú, mi amiga y cofundadora, estarás allí.
And you, my friend and cofounder, are going to be there.
Es cofundadora y redactora jefa de la revista de bodas The Plunge.
She is cofounder and editor in chief of the wedding magazine The Plunge.
Los cofundadores de esta organización, Cassandra Dahnke y Thomas Spath, escriben:
The organization’s cofounders, Cassandra Dahnke and Tomas Spath, write:
Sus cofundadores eran un millonario de la construcción saudí y un médico cairota.
Its cofounders were a construction millionaire from Saudi Arabia and a qualified doctor from Cairo.
El señor Barry es el cofundador del Barry Brothers Trust, la empresa para la que trabajaba tu señor Turnball.
Barry is the cofounder of Barry Brothers Trust, your Mr. Turnball's former employer."
El cofundador de Costco, Sinegal dirigió la empresa desde 1983 hasta su jubilación en enero de 2012.
The cofounder of Costco, Sinegal ran the company from 1983 until his retirement in January 2012.
El cofundador de Costco, Sinegal : Steven Greenhouse, "Cómo Costco se convirtió en el Anti-Wal-Mart",
The cofounder of Costco, Sinegal: Steven Greenhouse, “How Costco Became the Anti-Wal-Mart,”
Se le asocia estrechamente al Método de interpretación basado en las enseñanzas del ruso Stanislavski y no en vano en 1947 fue cofundador del Actors Studio.
He was closely associated with “the Method” school of acting, and cofounded the Actors Studio in 1947.
—Samuel Mitchell, cofundador de este bufete hace veinticuatro años. Soy presidente y socio administrador.
“Samuel Mitchell. I cofounded this firm twenty-four years ago. I am chairman and managing partner.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test