Similar context phrases
Translation examples
Solicitar al Banco Centroamericano de Integración Económica, para que continúe atendiendo con prioridad al sector turismo dentro de sus planes operativos, promoviendo y estimulando la participación activa del sector privado a través de esquemas tales como, inversiones conjuntas, cofinanciamiento, etc., entre países extrarregionales y los países centroamericanos.
2. Request the Central American Bank for Economic Integration to continue to give priority to the tourism sector in its operative plans, promoting and encouraging the active participation of the private sector through such programmes as joint investments, cofinancing and so forth, between countries outside the region and the Central American countries.
97. Debido a la urgencia que reviste financiar estos proyectos, el Gobierno solicitó fondos que fuesen desembolsados con celeridad y que pudieran ser canalizados directamente o por conducto de un régimen de "cofinanciamiento" o "financiamiento paralelo" de préstamos en apoyo de reformas de política.
97. Because of the urgency of financing these projects, the Government requested quick-disbursing funds which could be channelled directly or through "cofinancing" or "parallel financing" of policy-based loans.
Estos recursos se han transferido progresivamente a los Fondos Estadales y Municipales de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, bajo la figura de convenios de financiamiento y cofinanciamiento, para reducir el efecto de las inequidades en la distribución del ingreso y compensar el alto costo de la ejecución de programas, acciones y servicios de protección en zonas de baja densidad poblacional.
The resources have progressively been transferred to state and municipal funds for the protection of children and adolescents under financing and cofinancing agreements designed to reduce the impact of inequalities in income distribution and offset the high cost of implementing protection programmes, initiatives and services in sparsely populated areas.
A veces las corrientes de fondos oficiales constituyen la parte más importante de un programa de financiación que comprende también corrientes privadas que, de otro modo, no participarían en el proyecto, como sucede en los acuerdos oficiales de cofinanciamiento.
Sometimes official financial flows are at the centre of a package including private flows that would not otherwise participate in a project, as in formal "cofinancing" arrangements.
Según el Banco, los fondos fiduciarios "permiten otorgar donaciones para cubrir necesidades de desarrollo prioritarias, en particular de asistencia técnica y servicios de asesoramiento, alivio de la carga de la deuda, actividades de transición después de un conflicto y operaciones de cofinanciamiento.
The Bank describes its trust fund activities as leading "to grant funding of high-priority development needs, including technical assistance and advisory services, debt relief, postconflict transition, and cofinancing.
En cualquiera de las anteriores áreas señaladas se recomienda buscar el cofinanciamiento, coauspicio e involucramiento, dependiendo de los casos y las oportunidades concretas, de las entidades públicas nacionales involucradas con las cuestiones étnicas, de género, de descentralización y desarrollo sostenible; las entidades descentralizadas; las municipalidades y las asociaciones y siglas ciudadanas a nivel local; y las organizaciones no gubernamentales, redes y otras instituciones privadas interesadas.
71. In all the above-mentioned areas, efforts should be made to seek cofinancing, co-sponsorship and involvement, depending on the case in question and specific opportunities, by the national public entities concerned with ethnic, gender, decentralization and sustainable development issues; decentralized entities; municipalities and local civic associations and organizations; and NGOs, networks and other interested private institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test