Translation for "coextensiva" to english

Coextensiva

• coextensive

Translation examples

coextensive

Esos dos Estados no son vecinos, sino que son coextensivos tanto en términos de población como de geografía.
These two States are not neighbours; they are coextensive, in terms of both population and geography.

Cabe inferir que el contenido de esas obligaciones es coextensivo, en gran medida, con el de las normas imperativas.
One may infer that the content of those obligations is largely coextensive with the content of the peremptory norms.

78. Reflexionando sobre conceptos, el Relator Especial consideró necesario subrayar que, en los contextos africano y asiático, la problemática de las comunidades indígenas raramente es coextensiva con la de las relaciones entre tratados / E/CN.4/Sub.2/1995/27, párrs. 116, 128.
78. In the course of his conceptual reflections, the Special Rapporteur was also led to underscore that, in the African and Asian contexts, the problematique of indigenous communities is rarely coextensive with that of the treaty relationship, E/CN.4/Sub.2/1995/27, paras. 116, 128.

No son ni idénticas ni coextensivas.
They are neither identical nor coextensive. They are distinct.

que el habla del terruño no es coextensiva al universo, y que tampoco lo es el francés;
that patois is not coextensive with the universe, and neither is French;

Es coextensivo a todo espacio sobre el que gobierna, es decir, que está ocupado por sí mismo.
It is coextensive with the space over which the ruler rules, that is, which is occupied by the ruler’s self.

Así, Artaud no libera la escritura, sino que la coloca bajo sospecha permanente, tratándola como al espejo de la conciencia, de modo que la gama de lo que puede ser escrito se vuelve coextensiva con la propia conciencia, y la verdad de cada afirmación llega a depender de la vitalidad y plenitud de la conciencia en que se origina.
Thus, Artaud does not so much free writing as place it under permanent suspicion by treating it as the mirror of consciousness—so that the range of what can be written is made coextensive with consciousness itself, and the truth of any statement is made to depend on the vitality and wholeness of the consciousness in which it originates.