Translation for "codifiqué" to english
Codifiqué
verb
Translation examples
verb
Por eso codifiqué ese mensaje.
That is why I encoded that message.
Utilizando tecnología genética de última generación que había tomado por aquí y por allá codifiqué mi ADN en un microchip y lo implanté en el cerebro de chorlito del niño.
Utilizing cutting-edge genetics technology which I had pinched here and there I encoded my DNA on a microchip and set it into bird-boy's birdbrain.
Computadora empiece a grabar y codifique el mensaje para ser entregado a Naomi Wildman.
Computer, begin recording. Encode message for delivery to Naomi Wildman.
Codifique un mensaje para los Andorianos.
Encode a message to the Andorians.
Esta mañana, le envié a todos un correo electrónico en el cual codifiqué información similar a la de 3DPS para identificarlos.
I sent you all an e-mail this morning in which I encoded 3DPS-like data to identify you.
Codifique la transmisión con protocolo de seguridad Alfa-7.
Encode transmission with security protocol Alpha-7.
Codifiqué tu llave en material orgánico que sus escaneadores no pueden detectar.
I encoded your key in a piece of organic material, undetectable to your scanners.
Codifiqué algunos mp3 con ello para ayudarme con la ansiedad en situaciones sociales.
I encoded some mp3s with it to help me manage anxiety around social situations.
Recopilé los mejores diccionarios, tesauros y listas de vocabulario, así como estudios gramaticales, morfológicos y etimológicos, de la lengua inglesa, y lo codifiqué todo en el ADN del pequeño cuerpo del gusano.
I collected all the finest dictionaries, thesauri and lexicons, as well as grammatical, morphological and etymological studies of the English language, and encoded them all within the DNA of the worm’s small body.
verb
El Comité recomienda que la legislación consuetudinaria se revise, enmiende y codifique para que sea coherente con el artículo 16 de la Convención.
251. The Committee recommends that statutory law be reformed and customary law revised and codified to conform with article 16 of the Convention.
xv) ¿Es admisible una reserva a una disposición que codifique una norma consuetudinaria de derecho internacional?
(xv) Is a reservation to a provision codifying a customary rule of international law admissible?
Nos atrae su sugerencia que figura el informe publicado recientemente sobre el fortalecimiento de la Organización de que el Consejo de Seguridad codifique las prácticas actuales.
We are attracted by his suggestion, in his recently issued report on strengthening the Organization, that the Council should codify its current practices.
Establecimiento de una base de datos que codifique las mejores prácticas en materia de cooperación Sur-Sur, que se actualice anualmente
Establishment of a database that codifies best practices in SSC, which is updated on an annual basis
Se convino en que, con carácter prioritario, el Comité de Examen de COP codifique los arreglos de confidencialidad.
It was agreed that confidentiality arrangements should be codified by POPRC as a matter of priority.
Es importante que en él se codifique debidamente el derecho vigente.
It was important that the Code should properly codify existing law.
No obstante, se pregunta si un instrumento que codifique el derecho sobre la protección diplomática es pertinente en el derecho internacional contemporáneo.
However, he wondered whether an instrument codifying the law on diplomatic protection was pertinent in contemporary international law.
También está de acuerdo con la sugerencia de la Comisión de que se codifique como tratado el proyecto de artículos.
18. It also agreed with the Commission's suggestion that the draft articles should be codified as a treaty.
No obstante, pero para que el proyecto de artículos codifique plenamente los principios expuestos en el asunto de la Barcelona Traction, la disposición debe conservarse.
However, if the draft articles are to fully codify the principles expounded in Barcelona Traction it should be retained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test