Similar context phrases
Translation examples
verb
Los gobiernos deben comprometerse a reducir a la mitad, a más tardar en 2015, el porcentaje de personas que cocinan con combustibles de biomasas tradicionales.
Governments should commit themselves to halving by 2015 the percentage of people who cook with traditional biomass fuels.
51. La Sra. Herczog pregunta si los padres cocinan las comidas calientes en las guarderías y escuelas, y si los abuelos también pueden participar en el programa, dado que muchos de los padres de los niños trabajan en el extranjero.
Ms. HERCZOG asked whether parents cooked the hot meals at the day centres and schools, and whether grandparents could also participate in the programme, given that many of the children's parents worked abroad.
Las niñas de Malawi cocinan, recogen agua, limpia la casa y muelen el maíz para preparar harina, entre otras cosas.
Girls in Malawian households cook, fetch water, clean the household, and pound maize for flour making, among other roles.
Por ejemplo, las niñas actúan como conductoras de camiones, en tanto que los niños cosen y cocinan.
For instance, girls play the role of track drivers, while boys sew and cook.
491. Todos los que participan en la elaboración de alimentos o que trabajan en los lugares donde se cocinan las comidas (servicios de comida) han de asistir a las conferencias sobre higiene y sanidad básica y pasar el examen final antes de comenzar a trabajar.
All staff involved in the process of producing food, or who work in the facilities where meals are being cooked (catering facilities) have to attend the lectures on hygiene/sanitary basics and to take the final exam before entering the work relationship.
Por ejemplo, en muchas partes del mundo son las mujeres quienes cocinan y preparan los alimentos.
For example, in many parts of the world, it is women who cook and prepare meals.
Trillan los cereales para separar el grano de las espigas y la paja, muelen el grano en morteros de piedra y cocinan con estiércol y leña (lo que causa problemas para la vista y el aparato respiratorio), por mencionar sólo algunas de sus tareas.
Threshing to separate grain from the husks and straw, grinding grains by stone, cooking with cow dung and woods (causing eyesight and respiratory tract problems) are to mention but a few.
Los alimentos se cocinan en hogueras o en hornillos de keroseno de un solo quemador, o bien en los fogones de arcilla tradicionales.
Meals are cooked on open fires, on single—burner kerosene stoves, or in traditional earth—ovens.
En las minas y canteras artesanales también hay niños que cocinan y hacen la limpieza para sus familias y otros mineros adultos.
Children in artisanal mines and quarries also cook and clean for their families and other adult mine workers.
En las bodas, por ejemplo, las funciones están masculinizadas y feminizadas, siendo las mujeres las que cocinan, cantan y bailan, mientras que los hombres presiden la mayoría de los comités y la propia ceremonia.
At weddings for example, the roles are feminised and masculinised, with women cooking, singing and dancing and men presiding over most committees and the function itself.
Y de cocinárselo. Si es para ellos, no cocinan nunca.
And cooking it for him. On their own behalf they do no cooking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test