Translation for "coches de choque" to english

Coches de choque

• bumper cars
• car crash

Translation examples

bumper cars

En la pantalla brillan los coches de choque, atropellando su quietud.
On the screen gleaming bumper cars jostle their own stillness.

¿Qué te parecerían unos cuantos coches de choque con pegatinas? ¿Estaría de trop?
Do you think bumper cars would be de trop?

Se subieron juntos a los coches de choque y Eleanor les hizo fotos.
They went in a bumper car together while Eleanor took photographs.

El troll rebotó contra él como un coche de choque y cayó sobre su rollizo trasero.
The troll bounced off it like a bumper car and landed on his fleshy butt.

A un lado están las montañas rusas y los coches de choque, y al otro los diferentes hábitats de los animales.
Roller coasters and bumper cars on one side of an artificial lagoon, and animal habitats on the other.

Iban de un lado a otro sin rumbo, parloteando y a veces topando unos contra otros como coches de choque en un parque de atracciones.
They were walking around aimlessly, gabbling away and sometimes running into each other like bumper cars in an amusement park.

La diversión consistía en ir a ruidosos salones recreativos y montar en los coches de choque. El aparcamiento era famoso porque de noche vendían allí más drogas que en una farmacia.
The entertainment slanted toward loud arcades and bumper cars, and after dark, the parking lot was known to sell more drugs than a pharmacy. Not the kind of atmosphere Mr.

Dio un respingo, pero en lugar de volverse para mirarme siguió escudriñando el agua hirviendo, los árboles que salían volando, la vieja lavadora que giraba como un coche de choque por el terreno, el viento que desgarraba la tierra.
He jerked but didn’t look back at me as he scanned the boiling water, the trees popping and flying, the old washing machine spinning like a bumper car around the yard, the wind ripping the land away.