Translation for "coche-comedor" to english

Coche-comedor

noun

• restaurant car
• dining car
• diner

Translation examples

restaurant car noun

Había un coche comedor en el tren.
There was a restaurant car on the train.

En el coche comedor estaba todo preparado.
In the restaurant car all was in readiness.

Y acto seguido abandonó el coche comedor.
And with that he left the restaurant car.

Monsieur Bouc no estaba presente en el coche comedor.
Bouc was not present in the restaurant car.

—¿Y la puerta delantera, la que está junto al coche comedor?
“What about the forward door? The one near the restaurant car?”

De modo que tomaron el tren en Padington y se ubicaron en el coche comedor.
So they went to Paddington and took their seats in the restaurant car.

En el coche comedor quedaban solamente Poirot, Ratchett y MacQueen.
The restaurant car was empty save for Poirot and Ratchett and MacQueen.

Luego, hará una media hora, llegó el camarero del coche comedor.
Then, half an hour ago, the restaurant car attendant came.

dining car noun

Ese tipo de comportamiento hizo que nos echaran del coche comedor.
THAT IS THE KIND OF BEHAVIOR THAT GOT US THROWN OUT OF THE DINING CAR.

Estaba bebiendo... en el coche comedor...
I was drink... in dining car...

Se está sirviendo la cena en el coche comedor.
DINNER IS BEING SERVED IN THE DINING CAR.

Ella era hermosa, alegre y olía como un coche comedor.
She was beautiful, cheerful, and smelled like a dining car.

Yo estaba... en el coche comedor, creo.
I was... in the dining car, I think.

Saca a ese hombre de mi coche comedor.
Throw that man out of my dining car.

Oí casualmente su conversación en el coche comedor.
I overheard your conversation in the dining car.

Usted sabe que tenemos un coche comedor completo atrás en el tren.
You do know, we have a full dining car at the rear of the train.

¿Te traigo azúcar del coche comedor?
Want me to go get you some sugar from the dining car?

El que está junto al coche comedor.
Next to the dining car.

El tren no disponía de coche comedor.
There was no dining car.

Probablemente estaban en el coche—comedor.
Probably they were in the dining car.

El coche comedor también estaba vacío.
This dining car was empty too.

Trabajaba en el coche comedor.
He worked in the dining car.

Inspeccionó el bar y el coche comedor.
He inspected the bar and dining car.

Acudió apresuradamente el empleado del coche comedor.
The dining car attendant came at a run.

A la hora del almuerzo el coche comedor estaba lleno a rebosar.
The dining car was crowded at lunchtime.

Venía de la parte del coche comedor.
he said, “coming from the direction of the dining car.

Algo se ha prendido fuego bajo el coche comedor.
It is something that has caught fire under the dining car.

diner noun

Fueron a tomar el desayuno al coche comedor, lo cual constituyó para Beryl una experiencia totalmente nueva.
They had breakfast in the diner—a new experience for Beryl.

Después de un segundo dijo que sí, que la vida era una inspiración, y entonces dijo que tenía hambre y le preguntó a Haze si no querría ir al coche comedor.
After a second she said yes, life was an inspiration and then she said she was hungry and asked him if he didn't want to go into the diner.