Translation for "coche correo" to english

Coche correo

noun

• mail-coach

Translation examples

mail-coach noun

Quería deciros que el coche correo que para en Saint-Denis,
The mail coach that calls at Saint Denis

El Coche Correo aceleraba.
Faster and faster went the Mail Coach;

–Es más rápido que el coche correo, y ya he pagado el billete.
It is quicker than the mail-coach. And I have paid for my ticket.

El único sonido que se oía en el Coche Correo era el castañeteo de dientes.
The only sound to be heard in the Mail Coach was the chattering of teeth.

El Coche Correo iba lanzado por la cornisa de una estrecha garganta.
The Mail Coach was streaking along the side of a narrow ravine.

Era de noche cuando el Coche Correo llegó a la Terminal de Autobuses de K.
It was dark when the Mail Coach arrived at the Bus Depot in K.

Ella le informa de que el coche correo de Charleroi pasará hacia las cuatro.
She informs him that the mail coach to Charleroi is due at about four o’clock.

Tal vez sí o tal vez no, como diría nuestro amigo el Conductor del Coche Correo.
Maybe so and maybe no, as our friend the Mail Coach driver would say.

—Pero pero pero —dijo una voz familiar desde el asiento del Conductor del Coche Correo—, nada de dinero es nada de nada.
‘But but but,’ said a familiar voice from the driver’s seat of the Mail Coach, ‘no money is nothing at all.’

—¿Tienes algo en contra de las máquinas? —preguntó con una voz recia y potente, idéntica a la del Conductor del Coche Correo.
‘You maybe have some objection to machines?’ it inquired, in a loud, booming voice that was identical in every respect to the Mail Coach Driver’s.

El Coche Correo salió disparado por la verja de la Terminal de Autobuses, casi lamiendo una pared en la que Harún leyó:
The Mail Coach rocketed through the gates of the Bus Depot, narrowly missing a wall on which Haroun read this: