Translation for "coche a casa" to english

Coche a casa

• car home
• drive home

Translation examples

car home

Yo llevaré el coche a casa más tarde.
I'll bring the car home later."

—No deberías confiar en que me lleve tu coche a casa, la verdad.
“You really shouldn’t trust me to take your car home.

– Ve con Peters y yo llevaré tu coche a casa -dijo Norén.
“Ride with Peters, and I’ll drive your car home,” Norén had said.

Mi padre llevó el coche a casa, lo reparó y, cuando quise volver a conducirlo no arrancó.
My father brought the car home, repaired it, and when I went out to drive it again, it wouldn’t start.

ha conducido el coche hasta casa y se cuida de la alquería en su ausencia, pero se le está acabando el tiempo y lo sabe.
She’s held up her part of the bargain–driving the car home, and taking care of the house in their absence, but she’s on borrowed time and she knows it.

Tal como Ferguson se enteró rápidamente de camino al coche, su casa ya no era la vivienda aislada de Montclair sino un piso en el barrio de Weequahic de Newark.
As Ferguson quickly learned while walking to the car, home was no longer the house in Montclair but an apartment in the Weequahic section of Newark.

Desde el garaje condujo su propio coche a casa, y tuvo que aparcar en una cuneta a cierta distancia porque nadie había quitado la nieve de la entrada de la casa.
She drove her car home from the garage, and had to park in a rut some distance from the curb because her driveway hadn’t been cleared.

—Faithele —interviene Millie, agachándose—. Me encantaría subir al taxi para ir de viaje contigo, pero no puedo. —Porque alguien tiene que conducir el coche hasta casa, ¿no?
“Faithele,” Millie says, crouching down, “there’s nothing I’d like more than to go with you in the taxi on your trip. But I can’t.” “Because someone has to drive our car home,”

drive home

y volver en coche a casa por el parque.
and driving home across the Park.

Cuando volvían en el coche a casa, empezó a nevar.
On the drive home it began to snow.

Durante el viaje en coche a casa, papá permaneció en silencio.
Dad was silent on the drive home.

Se lo miró. Nadie habló durante el trayecto en coche a casa.
He looked at it. The drive home was silent.

Me acordé de la niebla que había en el dique cuando volvíamos en coche a casa.
I thought about the fog on the levee driving home.

Durante el viaje en coche hacia casa, iba valorando qué hacer.
During the drive home, I contemplated what to do.

—Cuando estoy tan trompa que no puedo llevar el coche a casa, pues…
“When you’re too fucking pissed to drive home…”

Decidí guardarme los calcetines limpios para la vuelta en coche hasta casa.
I decided to keep my clean pair of socks for the drive home.

En el trayecto en coche a casa, hizo un comentario sobre Midori y Sibelius.
On the drive home, he had one comment about Midori and Sibelius.